"علامة سيئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mala señal
• mala nota

Es mala señal que a un hombre le deprima su buena fortuna.
إنها علامة سيئة أن يغتمّ الناس عندما يبتسم لهم الحظ

Después de un par de segundos, las cosas comienzan a ocurrir en la computadora por sí solas. generalmente es una mala señal.
بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة.

También es muy mala señal que una pareja discuta antes de las 9:00 am.
وهي ايضاً علامة سيئة جداً عندما يتشاجران الزوجان قبل التاسعة صباحاً

Tía, es sólo una mala nota. No es el fin del mundo.
هذه علامة سيئة واحدة فقط ليست نهاية العالم

La primera cita, la primera mala nota el primer hechizo fallido, y muchas más.
لديه أول موعد له ، أول علامة سيئة أول تعويذة حارقة الكثير ، الكثير من أول الأشياء

El hecho de que no hayamos sabido nada de la expedición a Atlantis desde que partieron es una mala señal.
حقيقة أننا لم نسمع من البعثة منذ مغادرتهم هي علامة سيئة

Cuando se sospecha del discurso, es una mala señal.
أعتقد بانها علامة سيئة جداً عندما يصبح المعالج مشتبهاً به

Porque no lo hizo. ¿Eso es una mala señal, no?
ولانه لم يفعل فتلك علامة سيئة, اليس كذالك؟

Ésa es una mala señal para humanos apareándose.
علامة سيئة بوضوح بين البشر الراغبين في التزاوج

Sus contracciones aún son irregulares, pero ella está... presentando dolor abdominal, lo cual es mala señal.
انقباضاتها مازالت تتباعد، لكنها تعاني من الم في اسفل البطن و هذه علامة سيئة

Solo estaba pensando que es una mala señal que nos estamos quedando sin calcomanías de "dos por uno".
كنت فقط أفكر أنها علامة سيئة أن تنفذ منا لصاقات "اشتر واحدة، وخذ الثانية مجاناً"

No queremos celebrar su nacimiento, pues nuestra Oficina se creó para solucionar un problema y su longevidad es, por lo tanto, mala señal.
ونحن لا نريد أن نحتفل بعيد ميلاد المفوضية - فهي قد أنشئت من أجل حل مشكلة، ومن ثم فإن عمرها المديد يشكل علامة سيئة.

Esta no es una mala señal, ya que hemos trabajado más en 2006 que en 2005 y, por lo tanto, es lógico que el informe sobre nuestros trabajos sea más extenso.
وهذه ليست علامة سيئة في حد ذاتها، لأننا عملنا في عام 2006 أكثر مما عملنا في عام 2005، ولذلك فإن من المنطقي أن يستغرق إنجاز عملنا مدة أطول.

Si te regalan un paraguas, mala señal.
ان تعطى لك مظلة كهدية : علامة سيئة

-Dios. -Esa es una mala señal.
.اللعنة .هذه علامة سيئة

Eso es una mala señal.
وهذه علامة سيئة

- Eso es mala señal, ¿verdad?
هذه علامة سيئة ، أليس كذلك ؟

Lisa, lamento que te pusieran una mala nota en tu "Moe y cuenta"
(ليسا)، يؤسفني أنّك حصلت على علامة سيئة في القصة اللتي رواها (مو)

Además, ya sabes, si saco una mala nota, tu madre siempre puede convencer al Sr. Matthews para que la cambie.
بالإضافة إلى تعلمين, إذا حصلت على علامة سيئة أمك يمكنها أن تقنع السيد (ماثيوز) لتعديلها