"علامَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• De qué
• Para qué
• por qué
• En qué
• Y qué
• Sobre qué
• ¿ De que
• Qué es lo que

¿De qué te ríes?
علامَ تضحكين؟ من المفترض أن تكوني الناضجة بينكما

¿De qué se están riendo, con esos pendientes de aro puestos?
علامَ تضحكن أنتن وحلقات آذانكن المستديرة؟

Se ha hecho llamar así por años. ¿De qué es rey?
يدعو نفسه هكذا منذ سنين لكن علامَ هو ملك؟

Te envié como 25 emails. ¿Para qué te pagamos?
أرسلت لك 25 رسالة إلكترونية علامَ ندفع لك؟

¿Por qué habría tomado este trabajo si no lo he superado?
علامَ أقوم بهذا العمل، أنا انتهت علاقتي به؟

Ahora puedes ver En qué gastan el dinero los ricos.
والآن يُمكنكِ أن تري علامَ يُنفق الأثرياء أموالهم

¿Y qué recibo yo?
علامَ أحصل مقابل هذا؟

¿Sobre qué apostarán ahora?
علامَ سيكون رهانهما؟

No comprendo De qué va todo esto
لا أفهم علامَ كل هذا الذي يجري

- Fui a por mis gafas. ¿De qué hablábamos?
-مرحباً. أحضرتُ نظّارتي فقط. علامَ نتحدّث؟

¿De qué sirvió la guerra?
علامَ كانت تدور كل الحرب؟

¿De qué se trata esto?
علامَ كل هذا التشاجر؟

¿De qué se reían?
إذًا علامَ كنتما تضحكان؟

¿De qué mierda te estás riendo?
علامَ تضحك هازئاً؟

¿De qué tienes miedo?
الآن، علامَ أنت خائف؟

Nunca. ¿Toda esa disciplina Para qué?
مطلقاً. علامَ كل هذا الانضباط؟

¿Para qué coño te pagamos?
علامَ ندفع لك، اللعنة؟

- Fluffy, ¿por qué estás aquí?
ـ علامَ أنت هنا أيتها المنتفشة؟

Vengo dos meses al año, no sé por qué les pago.
أقيم هنا شهرين في السنة! علامَ أدفع لكم؟

¿En qué puede centrarse la futura labor de la secretaría?
علامَ يمكن أن ينصب عمل اﻷمانة مستقبلا؟

Y... ¿qué obtendremos a cambio si lo hacemos?
علامَ نحصل إن فعلناها إذاً؟

¿Sobre qué quieres apostar?
علامَ تتطلع للمراهنة؟

¿Estás seguro de que sabes siquiera lo que estás buscando?
-هل أنت متأكد علامَ تبحث؟

¿Qué es lo que dice cariño?
علامَ تنصّ يا عزيزتي؟