"علكة" - Traduction Arabe en Espagnol

• chicle
• chicles
• goma de mascar
• encías
• caramelos
• un caramelo de
• gomita
• masticables

Puedo caminar y masticar chicle al mismo tiempo. ¿De qué se trata?
يمكننى أن أمشى وأمضغ علكة فى نفس الوقت ما الأمر؟

"Pegué chicle usado bajo casi todas las mesas en las que me senté." ¿Cómo puedo saber cuáles son míos y cuáles son tuyos?
ضع علكة ممضوغة تحت كل طاولة جلست عليها أنى لي ان اعرف اي علكة هي لي وأية علكة لك ؟

Pegó un chicle en un papel antes de ponerlo en el bolsillo.
وضع قطعة من علكة بورقة قبل أن يضعها في جيبه.

Apenas logra escapar con una máquina de chicles pegada a la mano..
بالكاد يستطيع الهروب مع ماكنة علكة تمسك بيده

- Debo hacer pis. - Tienes goma de mascar en el pelo.
ـ أريد أن أقضي حاجتي ـ ثمة علكة في شعرك

Bueno, nunca te he visto mascar chicle, te has sentado en mi silla,
حسناً, لم يسبق لي رؤيتك تمضغ علكة, و جلست على كرسيي,

Buscar imanes en el intestino es un poco como buscar un pedazo de chicle en una manguera de jardín.
البحث عن المغناطيس في الأمعاء انه يشبه قليلاً البحث عن قطعة علكة في خرطوم مياه الحديقة

Alguien de la cárcel a quien no conoce, pero que le da chicle a cambio de hacerle recados.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

En tu hogar, la gente te cuida, no te hace trabajar a cambio de chicle.
المنزل هو حيث يعتني الناس بك، لا حيث يرغمونك على العمل مقابل علكة.

De ahi, a masticar tabaco, de ahi chicle de nicotina.
ثمّ إلى مَضْغ التبغِ، ثمّ علكة النيكوتينَ.

Una pequeña chispa... hubiera convertido todo este cemento en chicle.
وبشرارة واحدة كان من الممكن أن يتحول هذا المكان إلى علكة مضغ

- Alguien pegó chicle en las cerraduras. - Son unos salvajes en este pueblo.
شخص ما حشر علكة بداخلها حفنه من الهمج في هذه المدينه

Considera que te has tragado un chicle. Un pedacito. Minúsculo.
فكر بهذا كأنك إبتلعت قطعة علكة قطعة صغيرة جداً

Lapiz de labio, $5, chicle, spray para el pelo, un libro.
أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب

- ¿En serio? De hecho, no te daría ni un chicle si tu cara sangrara.
في الواقِع, حتى أنني لن أعطيكَ قطعةَ علكة إذا كانَ وجهُكَ ينزُف

Y una bola de chicle pegada al gran Buda.
و حشوة علكة كبيرة, كانت ملصقة على تمثال بوذا الكبير

La próxima vez que te entrometas o quieras ayudarme con los números, te vendo al primer fenómeno de feria tuerto por un paquete de chicles.
لو تدخّلتِ مرة أخرى في إحدى صفقاتي وقمتِ بمساعدتي في الحساب سأبيعك لأول قافلة مهرجين مقابل علبة علكة

Voy a comprar unos chicles Chewlies.
تفضل الان انا زبون انا سوف اشتري علكة تشولايز حسنا؟

Declararías un paquete de chicles.
انظرى الى نفسك. كنت سوف تعلنين حتى وجود علبة علكة معك.

Una salchicha Rapidito, un cigarro de goma de mascar y el último número de la revista Éxito.
نعم سيدي, كويكي هوت دوغ و علكة واحدة على شكل سيجار و آخر عدد من مجلة النجاح

Bismarck, Marks, el sujeto que me vendió la goma de mascar, los cigarros...
بيسمارك , مارك , إنه الرجل الذي باعني علكة السجائر

Bien, lamer número dos todavía no encías?
طيّب اللعقة الثانية : مازالت لا توجد علكة ؟

La última vez que fuiste la madre a cargo, trajiste un paquete de goma de mascar y medio rollo de caramelos.
المرة الاخيرة كنت تقدمين الوجبات الخفيفة احضرتي علبة علكة (ونصف لفة حلوى ( لايف سافرز

¿Seguro que no quieres un caramelo de menta?
أمتأكد تماماً من أنّك لا تريد علكة نعناع؟

¡Gusanos de gomita!
علكة على شكل ديدان

Sabes que te consigo las masticables de cereza para tus dientes viejos.
أنتَ تذكر إحضاري لكَ علكة الكرز من قبل من أجل أسنانكَ المهترئة