"علما بالتقرير المقدم عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• nota del informe sobre
• notar el informe sobre

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe sobre las actividades de capacitación del personal del FNUAP.
٣٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة تدريب موظفي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

129. La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre evaluación (DP/1995/18).
١٢٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المقدم عن التقييم )DP/1995/18(.

Toma nota del informe sobre la utilización de los fondos para actividades mundiales en el bienio 1992-1993 que figura en los documentos E/ICEF/1994/P/L.38 y Add.1.
يحيط علما بالتقرير المقدم عن استخدام الصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، على النحو الوارد في الوثيقتين E/ICEF/1994/P/L.38 و Add.1.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre evaluación (DP/1995/18).
١٢٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المقدم عن التقييم )DP/1995/18(.

3. Toma nota con aprecio de la labor del Comité Científico y hace notar el informe sobre su 58º período de sesiones;
3 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وتحيط علما بالتقرير المقدم عن دورتها الثامنة والخمسين()؛

FNUAP: ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN Tomó nota del informe sobre las actividades de evaluación del FNUAP (DP/FPA/1997/10, Parte III);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة التقييم التي اضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1997/10، Part III(؛

Tomó nota del informe sobre las actividades de evaluación del FNUAP (DP/FPA/1997/10, Part III);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن أنشطة التقييم التي اضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1997/10، Part III(؛

Tomó nota del informe sobre la aplicación del componente de derechos humanos del primer marco para la cooperación con Belarús (DP/1998/22);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن تنفيذ عنصر حقوق اﻹنسان الوارد في إطار التعاون القطري اﻷول لبيلاروس DP/1998/22)(؛

Tomó nota del informe sobre el seguimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores (DP/1998/25);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات DP/1998/25)(؛

Tomó nota del informe sobre la aplicación del componente de derechos humanos del primer marco para la cooperación con Belarús (DP/1998/22);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن تنفيذ عنصر حقوق اﻹنسان المشمول في إطار التعاون القطري اﻷول لبيلاروس DP/1998/22)(؛

3. Observa con aprecio la labor del Comité Científico y toma nota del informe sobre su 59º período de sesiones;
3 - تلاحظ مع التقدير أعمال اللجنة العلمية، وتحيط علما بالتقرير المقدم عن دورتها التاسعة والخمسين()؛

3. Observa con aprecio la labor del Comité Científico y toma nota del informe sobre su 60º período de sesiones;
3 - تلاحظ مع التقدير أعمال اللجنة العلمية، وتحيط علما بالتقرير المقدم عن دورتها الستين()؛

Toma nota del informe sobre la aplicación de la decisión 1993/24 C (E/ICEF/1993/14) que figura en el documento E/ICEF/1994/AB/L.14.
يحيط علما بالتقرير المقدم عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم (E/ICEF/1993/14) بصيغته الواردة في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.14.