"علما بتقرير مكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• nota del informe de la Oficina
• nota del informe sobre la Oficina
• conocimiento del informe de la Oficina
• nota de los informes de la Oficina
• tomó nota del informe de la Mesa

" Tomando nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/51/432, y anexo) " ;
" وإذ تحيط علما بتقرير مكتب المراقبة الداخلية A/51/432)، المرفق(؛

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(1)؛

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna1;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(1)؛

Tomó nota del informe de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición correspondiente al bienio 2000-2001 (DP/2002/31);
أحاط علما بتقرير مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات لفترة السنتين 2000-2001 (DP/2002/31)؛

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(1)؛

Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna1.
تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(1).

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del establecimiento y la administración de las dietas por misión1;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات(1)؛

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas1;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيــز مهام التحقيق في الأمم المتحدة(1)؛

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede4;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقق من أداء لجنة المقر للعقود(4)؛

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede4;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود(4)؛

Los miembros de la Junta tomaron nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación del Fondo realizada de conformidad con el párrafo 39 de la resolución 2003/32 de la Comisión de Derechos Humanos, que debatieron con interés.
19 - وأحيط أعضاء المجلس علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقييم الصندوق الذي أجري عملا بالفقرة 39 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/32، وتمت مناقشته باهتمام.

21. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna3;
21 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛

Tomando nota del informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulado Estudio del opio en el Afganistán, 2005, y observando con preocupación los recientes indicios de un posible aumento del cultivo en varias regiones,
وإذ تحيط علما بتقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، المعنون " أفغانستان: الدراسة الاستقصائية عن الأفيون " ، وتلاحظ بقلق الدلائل الأخيرة على احتمال حدوث زيادة في الزراعة في مناطق عديدة،

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna2 y de la nota conexa del Secretario General3;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(2) ومذكرة الأمين العام المتعلقة به(3)؛

1. Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y de la nota conexa del Secretario General;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية() ومذكرة الأمين العام المتعلقة به()؛

Tomó nota del informe sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/1997/19 y DP/1997/19/Add.1/Rev.1);
أحاط علما بتقرير مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع DP/1997/19) و DP/1997/19/Add.1/Rev.1(؛

Informes de las Oficinas de Ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS 1. Toma conocimiento del informe de la Oficina de Ética del PNUD sobre sus actividades en 2009 (DP/2010/26), las actividades de ética descritas en el informe del UNFPA sobre la labor de auditoría y supervisión realizada en 2009 y el informe anual del Director Ejecutivo de la UNOPS correspondiente a 2009;
1 - يحيط علما بتقرير مكتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطته عام 2009 (DP/2010/26)، وبالأنشطة المتعلقة بالأخلاقيات الواردة في تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة في عام 2009، والتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام 2009؛

6. Toma nota de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades1 y de la nota conexa del Secretario General2;
6 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته(1) ومذكرة الأمين العام ذات الصلة(2)؛

En la misma sesión, el Comité también tomó nota del informe de la Mesa del Comité (A/C.257/6).
وفي الجلسة نفسها أحاطت اللجنة علما بتقرير مكتب اللجنة (A/AC.257/6).