"علما مع التقدير بأعمال" - Traduction Arabe en Espagnol

• nota con reconocimiento de la labor

En relación con varios temas sustantivos, la Asamblea General tomó nota con reconocimiento de la labor de la Secretaría.
في عدد من البنود الموضوعية، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بأعمال الأمانة العامة.

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،

1. Toma nota con reconocimiento de la labor del Comité de Conferencias;
١ - تحيط علما مع التقدير بأعمال لجنة المؤتمرات؛

En su resolución 61/143 la Asamblea tomó nota con reconocimiento de la labor del Comité y presentó recomendaciones para la adopción de medidas por las diferentes partes interesadas.
ففي قرارها 61/143، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بأعمال اللجنة وقدمت توصيات كي يعمل بها مختلف أصحاب المصلحة.

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية()،

1. Toma nota con reconocimiento de la labor y el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias;
1 - تحيط علما مع التقدير بأعمال وتقرير المقررة الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان والمعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico, y de la publicación de su informe sobre su 54° período de sesiones,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وبصدور تقريرها عن دورتها الرابعة والخمسين()،

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico y de la publicación de su informe sobre su 55° período de sesiones,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبصدور تقريرها عن دورتها الخامسة والخمسين()،

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico y de la publicación de su informe sobre su 56° período de sesiones,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية وبصدور تقريرها عن دورتها السادسة والخمسين(1)،