"علمتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• enseñé
• enseñado
• enseñaste
• enseñó
• enseño

Le enseñé algunos ejercicios cristianos, pero parece que solo la han puesto peor.
أنا أعلم، لقد علمتها بعض تمارين تكفير الذنوب لكنها أجهدتها أكثر

No intentes jugar conmigo. Yo te lo enseñé.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Le di libertad, pero le enseñé a no deshonrar a su familia.
لقد أعطيتها الحرية و لكنني علمتها ألا تلوث شرف عائلتها أبدا

Nuestra amarga experiencia nos ha enseñado que hay que ser fuertes para defender la paz.
والتجربة المريرة للهند علمتها أن عليها أن تكون قوية لكي تدافع عن السلام.

Sí, tú le enseñaste a tener confianza en sí misma y ahora ella cuelga a niños por los tobillos... - ...de la ventanilla del autobús.
أنتِ علمتها بأن تثق بنفسها والآن تقوم بتعليق الأطفال بشباك الحافلة

La semana pasada le enseñó a comer langosta fría a la perfección.
في الأسبوع الماضي علمتها كيف تتناول الكركند البارد بصورة مثالية

Qué le parece esto: yo la enseñé, ahora ella puede enseñarles. ¿A quién? A los gorilas montañeses.
لقد علمتها والآن يمكنها أن تعلم الغوريللات الأخرى

Le enseñé a sobrevivir, a pelear y a no dejar nunca que los cabrones entren.
علمتها كيف تعيش و تناضل لكي لا يقترب منها الأوغاد ابداً

Al menos le enseñé la cena hindú completa. Lo demás depende de Dios.
على الأقل علمتها كل الأكلات الهندية و ما تبقّى أمره إلى الله

Ella le está sujetando la muñeca. Yo le enseñé ese movimiento.
انها تقوم بمواجهتهم لقد علمتها هذة الحركة

Yo le enseñé este sistema a Liliana, por que sino después pasan los años y uno nunca sabe quiénes son los que están en las fotos, ¿no?
لقد علمتها هذا النظام لأننا لاحقاً في المستقبل.. ننسى الأسماء

Pero me gusta pensar que yo le enseñé tanto como ella a mí. Bueno, debo decir, sus estudiantes en verdad la amaron.
لكن أحب ان أعتقد أنني علمتها بالقدر الذي علمتني فيه حسنا ، يجب ان اقول أن طلابها بلا شك يحبونها

Le enseñé algunas cosas en mis días como asesina del emperador.
لقد علمتها عدة أشياء خلال أيامي كقاتلة للإمبراطورية

Es terrible. Le enseñé a ella todo.
علمتها كل شيء سوف تبيدنا جميعاً

Sin embargo, su dolorosa experiencia le ha enseñado que las políticas y las medidas internas no bastan para erradicar esa lacra.
غير أن تجربتها المؤلمة قد علمتها أن رسم السياسات واتخاذ التدابير الداخلية لا يكفي ﻹزالة هذه اﻵفة.

Otra estudiante nos comentó que había aprendido a diseñar con empatía en vez de diseñar para la funcionalidad, que es lo que su educación en ingeniería le había enseñado.
قامت طالبة أخرى بإرسال رأيها وهو أنّها تعلّمت كيف تُصمّم مع الشعور بالتعاطف، وهو يعاكس التصميم من أجل وظيفة معيّنة، وهو ما علمتها دراسة الهندسة.

Puedo hacerla saltar por los aires y lo sabe. Esa muchacha debe estar loca. No es lo que le he enseñado.
أنها تعرف قدرتى نسفها أنها جنت لقد علمتها أفضل من ذلك

Estuve probando esos pasos de baile que me enseñaste y no sé si lo entendí bien...
لقد حاولت تعلم بعض خطوات الرقص أتعلم .. الرقصة التي علمتها لي

¡Yo no pude enseñarle en años, y tú le enseñaste en un día!
لم استطع ان اعلمها في سنوات وانت علمتها في دقائق

No hay cabida para eso. ¿No le enseñaste eso?
لايوجد متسع لتلك النظريات فى هذا العالم هل علمتها هذا الدرس ؟

Pero con los años, he llegado a valorar las importantes lecciones que mi madre me enseñó sobre la vida.
لكن بعد سنوات، اكتشفت قيمة بعض الدروس المهمة عن الحياة، التي علمتها أمي لي.

Recordará los trucos que le enseño dónde enterró sus huesos.
هو سيعرف كل الخدع التي علمتها إياه، أين مكان العظام المدفونة