"علمتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabías
• supiste
• supo
• Sabía
• sabido
• Sabias
• lo sabes
• te enteraste

Sí, pero Sabía que irías tras ella si sabías que estaba en mi cabeza.
أجل، لكنّها علمت أنّك ستطاردها لو علمتَ أنّها كانت تحرق خلايا دماغي.

No sabías qué decía en esa llamada, pero sabías que tenías que deshacerte de ello.
لم تعرف ما الموجود بتلك المكالمة، ولكنّك علمتَ أنّك بحاجة إلى التخلّص منها

sabías que yo quería que aprendiese español.
علمتَ بأنني أردته أن يتعلم الأسبانية

No parpadeaste cuando supiste que alguien de 16 años podría morir en los próximos días.
لم يطرف لك جفن بعد أن علمتَ أنّ فتاةً في السادسة عشرة قد تموت خلال الأيام القليلة القادمة

¿Cómo supo que había sido yo?
كيف علمتَ أنّه كان أنا؟

Quiero decir, por algún motivo, tu madre no quería que es supieses que estaba viva o lo hubieses sabido hace años.
لم تشأ والدتكَ أن تعلم أنّها كانت حيّة وإلاّ لكنتَ علمتَ منذ سنوات خلت

¿Sabías que tu familia me ha puesto un sobrenombre?
هل علمتَ أنّ عائلتكَ أطلقت عليّ إسماً مستعار؟

Si sabías que estaba usando y no me dijiste nada su muerte pesa sobre ti.
لو علمتَ أنه كان يُستغل و لم تخبرني فموته سيكون على رأسك

Dios, no te había visto desde el funeral de tu padre. ¿Cómo sabías que estaba aquí?
ربّاه، لم أركَ مذ جنازة والدكَ، كيف علمتَ بوجودي هنا؟

Esa noche fuiste al yate porque sabías que estaría solo.
لقد ذهبتَ إلى يخته تلك الليلة لأنكَ علمتَ بأنه سيكون بمفرده

sabías que pensaría eso. Lo que me hace preguntarme por qué te ves decepcionado.
علمتَ أنّني سأفكر هكذا وهذا يجعلني أتساءل لم تبدو محبطاً

sabías que no me gustaría, pero pensaste qué diría que sí.
علمتَ أنّني لن أعجب بها، لكنّكَ خلتُني سأقول العكس

sabías que hablarías con él cuando me pediste que viniera.
ولكنكِ علمتَ أنه يجب عليك أن تتحدث معه عندما طلبت مني أن آتي

sabías que estabas cogiendo un atajo, pero no te importó, porque querías más la placa.
علمتَ بأنّك تسلك طريقاً مختصراً، لكن لم تهتمّ لأنّك رغبت بالشارة أكثر.

sabías que estabas tomando un atajo pero no te importó, porque querías más la placa.
علمتَ بأنّك تسلك طريقاً مختصراً، لكن لم تهتمّ لأنّك رغبت بالشارة أكثر.

En el bote aquella noche, sabías que el cazador de brujas no me haría daño... porque sabías que te tenía miedo.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

Espero que del mismo modo en el que tú supiste de la junta.
بنفس الطريقة التي علمتَ بها بشأن مجلس الإدارة ، أتوقع.

Cuando supiste que alguien había sido asesinado en el cuarto de huéspedes algo apareció en tu mente una imagen de un lugar que te había estado preocupando, una debilidad.
عندما علمتَ أنّ شخصاً قتل في قصلا الضيوف برز شيء إلى عقلكَ صورة عن موقع كنتَ قلقاً بشأنه ، ضعيف ما هو؟

Sí. Pero luego supo que algo no estaba bien.
-لكن عندما علمتَ أن شيئاً لم يكن في محلّه

Sabía que algún día sería Ud. o él.
علمتَ أنّه يوما ما ستكون إمّا أنت، أو هو.

He sabido que quería ser un payaso desde que descubrí que los payasos son sólo gente con maquillaje.
لقد علمتَ بأنّي أريد أن أصبحَ مهرّجاً. منذ اكتشفت أن المهرّجين ليسوا سوى أناسٍ يضعون المكياج

Cuando le rompiste el cuello a Jeremy, ¿Sabias si él llevaba puesto el anillo?
حينما كسرت رقبة (جيريمي)، هل علمتَ أنّ ذلك الخاتم بيده؟

lo sabes desde antes de que empezáramos.
علمتَ ذلكَ قبل أن نباشر بالعمل

Dime, como te enteraste de nosotros, de todas formas?
قِر بالأمر، كيف علمتَ بشأننا على أيّ حال؟