"علمت بأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía que
• supe que
• sabías que

Sabía que tendría que ser flexible y me encanta verme obligada a improvisar.
علمت بأنه سيكون هناك تنازلات وأنا احب ان ارغم على الإرتجال

Sabía que no resultaría. El tipo me trajo claveles.
علمت بأنه سوف يكون فظيعاً احضر لي الرجل القرنفل

Sabía que debía aprender como arreglar las cosas.
لقد علمت بأنه يتوجب علي أن أتعلم كيف أصلح الأشياء

Sabía que él siempre estaría ahí, porque el dinero siempre estaría ahí.
علمت بأنه سيكون موجوداً طالما أن المال دائماً موجود

Tu amigo Markum. En cuanto le vi, supe que había estado en la cárcel.
حالما رأيت صديقك ماركم علمت بأنه قضى فترة بالسجن

Y tu sabías que esto no duraría para siempre, ¿verdad?
و أنت علمت بأنه لم يكن له أن يستمر للأبد ، صحيح ؟

Y hay algunas cosas que pensé en hacer con esta flota, pero me contuve porque Sabía que debía verte al día siguiente.
وهناك بعض الأشياء فكّرت بفعلها مع ذلك الأسطول. لكنني أوقفت نفسي لأنني علمت بأنه عليّ أن أواجهك في اليوم التالي.

Apenas pasó el coche blanco Sabía que tendría un accidente.
حالما مرّت السيارة البيضاء علمت بأنه سيحصل لي حادث

Sabía que esto debería de haber sido el drama de mi vida, pero no sentí...
..علمت بأنه يجب أن تكون هذه مأساة حياتي, لكنني شعرت

Que era mi única oportunidad de salir embarazada... pero como Sabía que él no quería.
كانت تلك فرصتي الوحيدة لأحمل ولكن لأنني علمت بأنه لم يرغب بذلك

Yo Sabía que si aparecias, tendría que decir la verdad.
علمت بأنه إن حضرت فسيتوجب علي قول الحقيقة

Sólo Sabía que nadie creería que había sido un accidente, entonces tuve que deshacerme del cuerpo.
علمت بأنه لن يصدق احداً بأن ذلك كان حادثة لذا كان علي ان اتخلص من الجثة.

Jesus. Sabía que era barato. No me di cuenta que era un idiota.
، يا إلهي ، علمت بأنه بخيل لكني لم أدرك بأنه غبي

Wade, amigo mío, Sabía que podía contar contigo.
وايد يا صديقي علمت بأنه بأمكاني الاعتماد عليك

Sabía que me cogerían. No me hagas daño, Batman.
علمت بأنه سيتم القبض علي فقط لا تؤذني يا باتمان

Sabía que me atraparían. No me lastimes, Batman.
علمت بأنه سيتم القبض علي فقط لا تؤذني يا باتمان

¡Sabía que podíamos contar contigo para derrotarlo!
علمت بأنه يمكننا أن نعتمد عليك لمساعدتنا على إسقاطه

Sabía que tendrías que orinar después de toda esa soda dietética que estaban compartiendo.
بأنه ليس الرجل الاسود هو الذي يتحدث في السينما علمت بأنه سيكون عليكي التبول بعد كل تلك الصودا التي تشاركتي في شربها

Tío, Sabía que debí haber dejado el trofeo en mi funda. - Estamos jodidos. - No he llegado tan lejos para rendirme.
لقد علمت بأنه يجب أن أترك الكأس في مكانه لقد أنتهينا لم أقطع كل هذه المسافه لكي أستسلم

Ese naufragio, Sabía que tenía que haber más que eso para hundirlo.
من حطام السفينة، علمت بأنه لم يكن ليغرق من مثل هذا الحطام

Ahí fue cuando supe que nada iba a detenerme de obtener la emancipación.
ذلك عندما علمت .. بأنه لا يوجد شيء سوف يوقفنّي بأن أصبح حرّة

¿Tú sabías que no había veneno en el té de ginseng?
أعني، كيف علمت بأنه لم يكن هناك سم في شاي الغينسينغ؟