"علم نفس" - Traduction Arabe en Espagnol

• psicología
• psicólogo
• psicóloga
• sicología
• de psicólogos

Como especialista autorizada en psicología, declaro esta producción una violación de los derechos humanos.
كطالبه علم نفس مرخصه فأنا أعلن بأن هذا الإنتاج مخالف لحقوق الإنسان

- Profesora del Departamento de psicología y Educación Infantiles de la Universidad de Sungkyunkwan, Seúl (República de Corea)
أستاذة علم نفس الأطفال والتربية في جامعة سونغكيونكوان، سيئول، جمهورية كوريا

Esto tal vez se deba a los elevados costos y la necesidad de contar con un personal especializado en psicología, educación infantil y literatura infantil.
يعود ذلك إلى الكلفة العالية والحاجة إلى جهاز متخصص في علم نفس الطفل والتربية وأدب الأطفال.

del famoso experimento aprendizaje y castigo de Milgram del que habrán oído hablar si son estudiantes de psicología.
في تجربة اختبار ملغرام للتعليم والعقاب التي ربما قد سمعتم عنها إن كنتم تلامذة علم نفس.

¿Habías ido a algún psicólogo deportivo o de otra clase antes? ¿No?
هل خضعت لطبيب علم نفس رياضي من قبل، لا ؟

y nunca pensé que tendría que entender conceptos tales como la psicología infantil. ¿Desarrollo infantil?
ولم أتصور أنه سيطلب مني فهم أشياء مثل علم نفس الأطفال. أو طرق نمو الرضع.

De hecho, me di cuenta de que había leído sobre la psicología de la pobreza antes.
في الواقع، لقد أدركت بأنه سبق لي وقرأت عن علم نفس الفقر.

Eras respetada en el campo de la psicología infantil.
انت محاضره وكاتبه محترمه فى علم نفس الاطفال

¿Es psicología barata o hay algo de verdad en eso?
أهذه فقط خزعبلات علم نفس أم هناك بعض الحقيقة بالأمر؟

Son filosofía, ideología y todos los principios de la psicología humana.
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني

¿Entonces esto es simple psicología para ti?
إذن كلّ هذا يمثل علم نفس لك بهذه البساطة؟

Clases de postgrado de psicología infantil. ¿En serio, Coop?
دراسات عليا في علم نفس الطفل حقاً . كوب؟

Ni siquiera yo sé qué está pasando, y eso que estoy en la clase de psicología.
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

Puedo decir que eso es algo porque soy estudiante de psicología.
يمكنني أن أشهد بأن ذلك حقيقي لأنني طالبة علم نفس

Pero también está haciendo un máster en psicología infantil.
لكن هو حاصل أيضاً الماجستير في علم نفس الطفل

Camarero con un título de psicología, cliché total.
لا تؤاخذ نادلة تحمل شهادة علم نفس على تعبيرها المبتذل.

Estudiaré psicología infantil y políticas públicas.
تخصص مزدوج في علم نفس الأطفال والسياسة العامة.

Tengo un título en Desarrollo Temprano de la Infancia y estoy sacando el título en psicología Infantil.
لديّ شهادة جامعية في تنمية الطفولة المبكرة وسأحصل علي الماجستير في علم نفس الطفل

Estoy a conseguir un contrato de cuatro años grado psych, luego una maestría Y convertirse en un psicólogo real.
أنا سأحصل على بكالوريس علم نفس و بعدها ماجستير في علم النفس لكي أصبح طبيبة نفسية حقيقية

Solía ser una psicóloga infantil publicada y respetada.
انت محاضره وكاتبه محترمه فى علم نفس الاطفال

Noviembre de 1995. La teoría del origen y del objetivo en la sicología infantil. Enero de 1996.
نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

La American Psychological Association (APA) es una organización no gubernamental que tiene 140.000 miembros; es la asociación de psicólogos más grande y antigua del mundo.
الرابطة الأمريكية لعلم النفس منظمة غير حكومية تضم حوالي 000 140 عضو، وهي أكبر وأقدم رابطة علم نفس في العالم.