"على إتّصال" - Traduction Arabe en Espagnol

• en contacto
• el contacto

Cuando me devuelvan la huella, me pondré en contacto con usted.
حينما تعود نتيجة تحليل البصمة، سأكون على إتّصال

¿Han estado en contacto con el Sepulturero?
أكنتم على إتّصال مع حفار القبور؟

Los dos eran muy unidos. Siguieron en contacto después de que la pareja rompió.
بقيَ على إتّصال حتّى بعد إنتهاء الرومانسيّة

Si parece que va a conseguir una oferta seria antes de saber de mí, déjemelo saber. - Estaré en contacto.
يبدو أنّكِ ستحصلين على عرضٍ جدّي قبل أن تسمعي منّي , سأكون على إتّصال

No lo sé, pensé que tal vez ella se había puesto en contacto con él.
لا أعرف. ظننتُ أنّها قد تكون على إتّصال معه.

Dile que estaremos en contacto para los cargos contra ella.
أخبرها أننا سنكون على إتّصال حول التُهم المُوجّهة ضدّها.

Lo siento, doctor, pero es importante que estemos en contacto.
آسفة يا حضرة الطبيب، لكن من المُهم أن نبقى على إتّصال.

Estaré en contacto.
قبل أن أستلقي وأن أستوي. سأكون على إتّصال.

Unas cuantas personas han estado en contacto.
بعضٌ من الناس، كانوا على إتّصال.

Sé que estuvo mal usarle de esa forma, pero necesitaba estar en contacto con alguien.
أعلم أنّه كان أمراً خاطئاً إستغلاله بتلك الطريقة، لكنّي احتجتُ للبقاء على إتّصال بشخصٍ.

Um, mantenerse en contacto, pasar el rato con él, y luego decirle?
نبقى على إتّصال , نخرجُ معاً , ثم في النّهاية أخبره

¿Con Quién exactamente quieres mantenerte en contacto, cariño?
من بالضّبط الذي تريدين أن تبقَي على إتّصال به يا عزيزتي ؟

- ¿Se mantenía en contacto con ella?
إذن هل بقيت على إتّصال معها؟

Seguiremos en contacto.
مازال بوسعنا أن نظّل على إتّصال

Usted... siga con el papeleo, no deje ningún cabo suelto y nos pondremos en contacto.
...الآن ، حافظ حافظ على الأوراق وأبقى ببقعتكَ وسنبقى على إتّصال

He estado en contacto con las personas detrás de la desaparición de Jane.
لقد كنتُ على إتّصال مع الشخص الذي يقف خلف إختفاء (جاين)

Eres el único que se mantuvo en contacto.
أنت الوحيد الذي بقى على إتّصال.

Así que seguían en contacto.
إذن كانا لا يزالان على إتّصال.

Estamos en contacto con el F.B.I.
إننا على إتّصال مع المباحث الفيدراليّة.

Deme su información. Me pondré en contacto.
أعطيني بِطاقتِك ... سأكون على إتّصال

Estaré en comunicación desde mi camarote. Mantén el contacto.
سأكون على إتّصال من حجرتي، إبقِ على إتّصال