"على استخدام الفضاء الخارجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• para la utilización del espacio ultraterrestre
• en la utilización del espacio ultraterrestre
• orientada a la utilización del espacio ultraterrestre
• space for
• para utilizar el espacio ultraterrestre
• de la utilización del espacio ultraterrestre
• el espacio ultraterrestre se
• medios de reservar el espacio ultraterrestre

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los Estados Miembros
التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los Estados Miembros
التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Nota de la Secretaría sobre cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los Estados miembros
مذكرة من الأمانة عن التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los Estados Miembros
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Introducción Gobernanza de la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
حوكمة التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

La Comisión convino en que era importante reflexionar sobre la evolución de las actividades espaciales y el modo en que la Comisión podía preparar un plan a largo plazo para fomentar la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
واتفقت اللجنة على أن من الضروري النظر في تطور الأنشطة الفضائية وفي الكيفية التي تستطيع اللجنة من خلالها أن تضع خطة طويلة الأمد لتعزيز التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

II. Gobernanza de la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
ثانيا- حوكمة التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي

Promover y facilitar la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos como medio para mejorar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre
تشجيع وتيسير التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية كوسيلة لتعزيز استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

En primer lugar, la necesidad de preservar el espacio ultraterrestre para fines exclusivamente pacíficos y de promover la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre para lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de todos los países, en particular los países en desarrollo.
وأول هذه المبادئ هو ضرورة الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وحدها وتشجيع التعاون الدولي في مثل هذه الأغراض، على أن يكون الهدف هو تحقيق النمو الاقتصادي المتصل والتنمية المستدامة لجميع البلدان، ولا سيما البلدان النامية.

43. Algunas delegaciones opinaron que los tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre constituían una estructura jurídica sólida esencial para apoyar el aumento cada vez marcado de las actividades espaciales y fortalecer la cooperación internacional orientada a la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
43- ورأى بعض الوفود أنَّ معاهدات الأمم المتحدة بشأن الفضاء الخارجي تمثّل بنياناً قانونياً متيناً، له أهمية بالغة في دعم توسّع الأنشطة الفضائية وفي تدعيم التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

On strengthening the role of COPUOS for maintaining outer space for peaceful uses.
حول تعزيز الدور الذي تضطلع به لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

3. A fin de realzar la capacidad de los Estados para utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos, es esencial que se combinen la innovación interna, orientada a fomentar el desarrollo nacional en aplicación de una política de independencia, y la cooperación e intercambios internacionales, destinados a promover la igualdad, el beneficio mutuo y el desarrollo común.
3 - وقالت إن من الأساسي، لتحسين قدرة الدول على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الجمعَ بين الابتكارات المحلية، التي تستهدف تحقيق التنمية الوطنية سعياً إلى سياسة تحقيق الاستقلال، مع التعاون الدولي وتبادلات دولية تهدف إلى المساواة، والمنفعة المتبادلة والتنمية المشتركة.

2. La Agencia Espacial del Canadá ha seguido fomentando la cooperación mundial en pro de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, impulsando las actividades tendientes a enriquecer el acceso mundial de conocimientos sobre el espacio y procurando que la ciencia y tecnología espaciales sigan redundando en el beneficio económico y social de la población canadiense y de la humanidad.
2- واستمرت وكالة الفضاء الكندية في تعزيز التعاون العالمي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وفي تشجيع الأنشطة التي تسهم مساهمة هامة في قاعدة معارض الفضاء على الصعيد العالمي وفي ضمان استمرار علوم وتكنولوجيا الفضاء في توفير منافع اجتماعية واقتصادية للكنديـين والبشرية جمعاء.

25. La Comisión fue de la opinión de que, mediante su labor en las esferas científica, técnica y jurídica, tenía una función fundamental que cumplir para asegurar que el espacio ultraterrestre se reservara para fines pacíficos.
25- ورأت اللجنة أنها تضطلع بدور أساسي في ضمان الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من خلال عملها في الميادين العلمية والتقنية والقانونية.

medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos
سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية