"على الأقل لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Al menos tienes
• Al menos tú tienes
• por lo menos tienes
• al menos tiene

Estás sufriendo, pero Al menos tienes a tus hijos.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

Así Al menos tienes la oportunidad... ¿lo ves?
بهذه الطريقة على الأقل لديك فرصة, حسناً؟

- Yo sé lo que quieres decir. - Bien, Al menos tienes amigos.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

Pues Al menos tú tienes a alguien.
حسناً، على الأقل لديك شخصاً يحبك

Bueno, por lo menos tienes un gran sentido del estilo.
حسناً, على الأقل لديك إحساس عظيم مِنْ الأسلوبِ

Al menos tienes barbilla. Mira esto.
أجل, على الأقل, لديك ذقن أعنى, إنظرى لذلك

Al menos tienes una familia que se encargue de él, ¿sabes?
على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟

Pero, hey, Al menos tienes a esa fogosa soldado imperial para mirar las estrellas contigo al final del día. Si.
لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم

Sí, tu padre está en la cárcel, pero Al menos tienes uno y sabes quién es.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

Al menos tienes un sofá dónde dormir.
على الأقل لديك أريكة لتنام عليها

Al menos tienes a alguien con quien ir a cenar.
على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء

Cariño, Al menos tienes tus recuerdos
عزيزي، على الأقل لديك ذكرياتك

Bueno, Al menos tienes salud.
أوه ، حسنا ، على الأقل لديك صحتك

Al menos tienes una posibilidad. Yo voy a ser padre y voy a perder a Laura para siempre.
على الأقل لديك فرصة. أنا سأصبح أبًا

Quiero decir, Al menos tienes una carrera.
أنا أريد أن أقول على الأقل لديك مهنة

Al menos tienes bastante experiencia.
على الأقل لديك الكثير من الخبرة.

"Bueno, Al menos tienes otro hijo ".
"حسناً، على الأقل لديك ابن آخر"

Al menos tú tienes a alguien esperándote.
على الأقل لديك شخص ما ينتظرك

Al menos tú tienes una ex-mujer, un niño
على الأقل لديك زوجة سابقة, بنت

Al menos tú tienes a alguien en tu vida.
على الأقل لديك أحدٌ ما في حياتك.

Sí, por lo menos tienes alguien sobre quien caer.
نعم ، على الأقل لديك شخص يمكنك الاعتماد عليه

Bueno... al menos tiene una cosa por la que estar contenta
حسنا، على الأقل لديك شيء واحد أن يكون سعيدا.