"على البعثة لمدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Misión durante el período de

a) Consignar la suma de 695.461.500 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 500 461 695 دولار للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا، من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

a) Consignar la suma de 123.686.400 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 400 686 123 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

a) Consignar la suma de 537.664.300 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 300 664 537 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

a) Consignar la suma de 603.708.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 000 708 603 دولار للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا، من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 172.842.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.
وعليه، توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 000 842 172 دولار للإنفاق على البعثة لمدة الـ 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

a) Consignar la suma de 1.423.169.600 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010;
(أ) اعتماد مبلغ 600 169 423 1 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

a) Consignar la suma de 536.049.600 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011;
(أ) اعتماد مبلغ 600 049 536 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

a) Consignar la suma de 540.836.400 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012;
(أ) اعتماد مبلغ 400 836 540 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

a) Consignar la suma de 1.380.028.900 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015;
(أ) اعتماد مبلغ 900 028 380 1 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

a) Consignar la suma de 603.911.000 dólares en cifras brutas (593.799.300 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio 2003;
(أ) اعتماد مبلغ إجماليه 000 911 603 دولار (صافيه 300 799 593 دولار) للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا تمتد من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

En ese informe, se pide a la Asamblea que consigne la suma de 603,9 millones de dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003, y que prorratee esa misma suma a razón de 50,3 millones de dólares en cifras brutas por mes, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
ومن المطلوب من الجمعية العامة أن تعتمد مبلغا إجماليه 603.9 مليون دولار للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا تمتد من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، وأن تقسِّم هذا المبلغ بمعدل شهري إجماليه 50.3 مليون دولار، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

a) Consignar la suma de 213.157.200 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 200 157 213 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

a) Consignar la suma de 198.012.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 000 012 198 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Consignar y prorratear la suma de 9.799.600 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, además de la suma de 210.676.800 dólares ya consignada, para ese mismo período para el mantenimiento de la Misión con arreglo a las disposiciones de la resolución 61/285.
اعتماد وقسمة مبلغ 600 799 9 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، إضافة إلى مبلغ 800 676 210 دولار الذي سبق اعتماده عن نفس الفترة للإنفاق على البعثة في إطار أحكام القرار 61/285.

La Comisión Consultiva recomienda que, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión más allá del 31 de mayo de 2010, la Asamblea consigne la suma de 1.410.350.200 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تخصص الجمعية العامة، في حال اتخذ مجلس الأمن قراراً بتمديد ولاية البعثة بعد 31 أيار/مايو 2010، مبلغ 200 350 410 1 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهراً من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ يونيه 2011.

a) Consignar la suma de 1.359.359.100 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014;
(أ) اعتماد مبلغ 100 359 359 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014؛

a) Consignar la suma de 53.979.100 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004, incluida la suma de 34.615.533 dólares en cifras netas, que representa las dos terceras partes de los gastos, la que se financiará con cargo a contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait;
(أ) تخصيص مبلغ 100 979 53 دولار للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا، من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004، يشمل مبلغا صـافيه 533 615 34 دولارا، يمثل ثلثي التكاليف، يتم تمويله من خلال تبرعات حكومة الكويت؛

El proyecto de presupuesto que aparece en el informe del Secretario General (A/62/512/Add.6) incluye recursos por valor de 43.933.600 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de siete meses comprendido entre el 1° de enero y el 31 de julio de 2008, al que seguirá una etapa de liquidación de cinco meses, entre el 1° de agosto y el 31 de diciembre de 2008, para la cual los recursos necesarios se estiman en 12.480.900 dólares.
وتشمل الميزانية المقترحة في تقرير الأمين العام (A/62/512/Add.6) موارد قيمتها 600 933 43 دولار للإنفاق على البعثة لمدة سبعة أشهر من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2008، تليها مرحلة تصفية تستغرق خمسة أشهر فيما بين 1 آب/أغسطس و 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 وتقدر الموارد الخاصة بها بمبلغ 900 480 12 دولار.