"على التحكيم التجاري" - Traduction Arabe en Espagnol

• de arbitraje comercial
• al arbitraje comercial
• de Arbitraje y Derecho Mercantil

C. Concurso de arbitraje comercial Internacional Simulado Willem C. Vis
مسابقة فيلّيم س. فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي

Concursos de arbitraje comercial internacional simulado
مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي

Concurso de arbitraje comercial Internacional Simulado Willem C. Vis 2011
مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2011

Concurso de arbitraje comercial Simulado de Madrid 2011
مسابقة مدريد للتمرين على التحكيم التجاري لعام 2011

Se objetó que las prácticas y las orientaciones reseñadas en las Notas eran aplicables también al arbitraje en materia de inversiones y que si se limitaba la aplicación de las Notas al arbitraje comercial, se haría una descripción muy restringida de su ámbito de aplicación.
وقيل ردًّا على ذلك إنَّ الممارسات والتوجيهات المبيَّنة في الملحوظات تنطبق بالقدر نفسه على التحكيم الاستثماري، وإنَّ قصر انطباق الملحوظات على التحكيم التجاري سيمثل وصفاً ضيِّقاً للغاية لها.

2. Competición Internacional de Arbitraje y Derecho Mercantil (Moot Madrid) 2014
2- مسابقة مدريد للتمرين على التحكيم التجاري لعام 2014

Concurso de arbitraje comercial Internacional Simulado Willem C. Vis de 2012
مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2012

Concurso de arbitraje comercial internacional simulado
مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي

19. Concursos de arbitraje comercial internacional simulado.
19- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي.

XVIII. Concursos de arbitraje comercial internacional simulado
ثامن عشر- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي

B. Concurso de arbitraje comercial Internacional Simulado Willem C. Vis 2011
باء- مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي لعام 2011

324. Se observó que la Asociación promotora y organizadora del Concurso de arbitraje comercial Internacional Simulado Willem C. Vis había organizado el 18º Concurso de Arbitraje Simulado.
324- لوحظ أنَّ الرابطة المعنية بتنظيم وترويج مسابقة فيليم فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي قامت بتنظيم مسابقة التمرين على التحكيم الثامنة عشرة.

C. Concurso de arbitraje comercial Simulado de Madrid 2011
جيم- مسابقة مدريد للتمرين على التحكيم التجاري لعام 2011

18. Concursos de arbitraje comercial internacional simulado.
18- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي.

18. Concursos de arbitraje comercial internacional simulado
18- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي

51. Se presentará un informe verbal sobre el 18º Concurso de arbitraje comercial Internacional Simulado Willem C. Vis.
51- سوف يُقدَّم تقرير شفوي عن مسابقة فيليم فيس السنوية الثامنة عشرة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي.

23. Concursos de arbitraje comercial internacional simulado.
23- مسابقات التمرين على التحكيم التجاري الدولي.

1 A) Régimen legal aplicable al arbitraje comercial internacional, a reserva de todo acuerdo internacional, de haber alguno (art. 1 1)),
1(A) ينطبق على التحكيم التجاري الدولي، مع مراعاة أي اتفاق دولي، إن وجِد (المادة 1 (1))

120. Se observó que la Universidad Carlos III de Madrid había organizado la sexta edición de la Competición Internacional de Arbitraje y Derecho Mercantil de Madrid (Moot Madrid) del 21 al 25 de abril de 2014, que también había sido copatrocinada por la Comisión.
120- ذُكر أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظمت المسابقة السادسة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014. وقد شاركت اللجنة أيضا في رعاية مسابقة مدريد.