"على التوصيات الموجهة" - Traduction Arabe en Espagnol

• a las recomendaciones dirigidas
• a recomendaciones dirigidas

B. Respuestas a las recomendaciones dirigidas a uno o más organismos o al sistema de las Naciones Unidas en general
باء - الردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة واحدة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

Ello se aplica a las recomendaciones dirigidas a las autoridades camboyanas, a los Estados Miembros de las Naciones Unidas, a otros organismos de las Naciones Unidas y al propio Centro de Derechos Humanos.
ويسري هذا على التوصيات الموجهة إلى السلطات الحكومية والدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى في اﻷمم المتحدة ومركز حقوق اﻹنسان ذاته.

II. Respuestas a las recomendaciones dirigidas a más de un organismo por el Foro Permanente en su segundo período de sesiones
ثانيا - الردود على التوصيات الموجهة من المنتدى في دورته الثانية إلى أكثر من وكالة واحدة

Respuesta a las recomendaciones dirigidas a uno o más organismos o al sistema de las Naciones Unidas en general en relación con uno o más temas
باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر من وكالات منظومة الأمم المتحدة عموما بشأن بند أو أكثر

III. Respuesta a recomendaciones dirigidas a uno o más organismos o al sistema de las Naciones Unidas en general
ثالثا - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

Respuesta a las recomendaciones dirigidas exclusivamente al Convenio sobre la Diversidad Biológica por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
ألف - الرد على التوصيات الموجهة حصرا لاتفاقية التنوع البيولوجي من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

A. Respuesta a las recomendaciones dirigidas exclusivamente al Convenio sobre la Diversidad Biológica por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
ألف - الرد على التوصيات الموجهة حصرا لاتفاقية التنوع البيولوجي من جانب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية()

B. Respuesta a las recomendaciones dirigidas exclusivamente a dos o más organismos o al sistema de las Naciones Unidas en general en relación con uno o más ámbitos del mandato o el programa del Foro
باء - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما، في إطار بند أو أكثر من البنود المدرجة في ولاية المنتدى أو جدول أعماله

Respuesta a las recomendaciones dirigidas por los Gobiernos bajo uno o más artículos del mandato y/o agenda del Foro en el sexto períodos de sesiones y en las sesiones anteriores
أولا - الرد على التوصيات الموجهة إلى الحكومات في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية و/أو جدول أعمال الدورة السادسة والدورات السابقة للمنتدى الدائم

A. Respuestas a las recomendaciones dirigidas exclusivamente al PNUMA en relación con uno o más temas del mandato del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas:
ألف - الردود على التوصيات الموجهة حصرا إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار بند واحد أو أكثر من بنود ولاية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية:

Respuesta de ONU-Hábitat a las recomendaciones dirigidas a una o más entidades e información relacionada con las políticas y actividades recientes sobre las cuestiones indígenas
ثانيا - رد موئل الأمم المتحدة على التوصيات الموجهة لواحدة أو أكثر من الوكالات ومعلومات تتعلق بالسياسات والأنشطة الحديثة ذات الصلة بمسائل الشعوب الأصلية

1. Respuesta a las recomendaciones dirigidas exclusivamente a su entidad en relación con uno o más aspectos del mandato o el programa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su último período de sesiones y en períodos de sesiones anteriores.
1 - الرد على التوصيات الموجهة حصرا إلى كيانكم في إطار مجال أو أكثر من المجالات المندرجة ضمن ولاية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أو جدول أعماله خلال دورة المنتدى الأخيرة وفي دوراته السابقة.

2. Respuesta a las recomendaciones dirigidas a dos o más organismos del sistema de las Naciones Unidas en general en relación con uno o más temas del mandato o el programa del Foro en su último período de sesiones y en períodos de sesiones anteriores.
2 - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة بوجه عام، في إطار بند أو أكثر من البنود المندرجة في ولاية المنتدى أو في جدول أعماله، خلال دورة المنتدى الأخيرة، وفي دوراته السابقة.

Respuesta a las recomendaciones dirigidas a uno o más organismos del sistema de las Naciones Unidas en general de conformidad con uno o más temas del mandato del Foro Permanente
ثانيا - الرد على التوصيات الموجهة إلى واحدة أو أكثر من الوكالات أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية المنتدى الدائم

II. Respuesta a las recomendaciones dirigidas a los Gobiernos en el sexto período de sesiones del Foro
ثانيا - الرد على التوصيات الموجهة إلى الحكومات في الدورة السادسة للمنتدى() وفي دوراته السابقة

En el anexo I figura un resumen estadístico de los informes de la Dependencia Común de Inspección publicados en 2013 y en el anexo II se consignan las respuestas de la administración a las recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva en su condición de órgano rector del PNUD.
ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير موجزاً إحصائياً لتقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2013. ويتضمن المرفق الثاني ردود الإدارة على التوصيات الموجهة إلى المجلس التنفيذي بوصفه الهيئة القائمة على إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

A continuación figuran las respuestas a las recomendaciones dirigidas a los Gobiernos por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, que figuran en los párrafos 19, 31 y 39 de su informe E/2009/43:
4 - الردود على التوصيات الموجهة إلى الحكومات من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في تقريره (E/2009/43، الفقرات 19 و 31 و 39):

El Secretario General, en atención a recomendaciones dirigidas específicamente a él, se refirió en su informe (ibíd., párr. 56) a la propuesta de crear en su Oficina un puesto de asesor sobre cuestiones relativas al género.
١٢ - وقد لخص اﻷمين العام في تقريره، ردا على التوصيات الموجهة اليه على وجه التحديد )المرجع ذاته، الفقرة ٥٦( الترتيبات المتعلقة باقتراح تعيين مستشار في مكتبه يعنى بمسائل الجنسين.

II. Respuestas a recomendaciones dirigidas a dos o más organismos o al sistema de las Naciones Unidas en general en relación con uno o más aspectos del
ثانيا - الردود على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية/جدول أعمال المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية