"على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
• fronterizo entre Etiopía y Eritrea

1.1 Progresos en el logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
1-1 التقدم على طريق التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

1.1 Logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
1-1 التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Logro previsto: 1.1 Logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجازات المتوقعة:1-1 التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Progresos en el logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التقدم على طريق التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Expresando su honda preocupación por el conflicto fronterizo entre Etiopía y Eritrea y por la reanudación de las hostilidades entre las partes,
وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء الصراع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا واستئناف أعمال القتال بين الطرفين،

1.1 Logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
1-1 التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Logro previsto 1.1: Solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Logro previsto 1.1: Solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

: Logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

La Comisión señala que en ese caso tal vez proceda revisar el logro previsto 1.1, " Progresos en el logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea " , pues da la impresión de que infringe el mandato del Enviado Especial.
وإذا كان الحال كذلك، فإن اللجنة تشير إلى أنه ربما يتعين تنقيح الإنجاز المتوقع 1-1، ونصه " التقدم على طريق التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا " ، حيث أن ذلك يبدو متضمنا في ولاية المبعوث الخاص.

La Comisión observa, por ejemplo, que en el documento A/58/658, en el logro previsto, 1.1, " Progresos en el logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea " , se indica el envío de 50 cartas sobre temas políticos a los gobiernos de los países anfitriones y 20 notas verbales a la comunidad diplomática como uno de los productos previstos.
فاللجنة تلاحظ، على سبيل المثال، أنه في الوثيقة (A/58/658) وضمن الإنجاز المتوقع 1-1 " التقدم على طريق التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا " كان أحد النواتج المخططة يتمثل في توجيه " 50 رسالة إلى الحكومتين المضيفتين في قضايا سياسية؛ و 20 مذكرة شفوية إلى الوسط الدبلوماسي " .