"على الرحب و السعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• De nada
• Por nada

- Gracias, señora. - De nada.
ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة

De nada, cielo. Ten cuidado al cruzar la calle. - ¡Señor!
على الرحب و السعة عزيزتى لا تنسى ان تعبرى الشارع بحذر

- De nada. - Gracias. - De nada.
وقع هنا للخروج, من فضلك أنت على الرحب و السعة

- Muchísimas gracias por todo. - De nada.
شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة

- Gracias por recordármelo. - De nada.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

¡De nada! Vale, Morbo, te toca a ti.
على الرحب و السعة حسناً يا موربو, الآن دورك

De nada. verás que a tu hermanita la alabaron mucho.
. حسناً ، على الرحب و السعة ، أعتقد أنه بعد أن تقرأي المقال . ستجدين أن شقيقتك الصغيرة كافئت نفسها قليلاً

- Estás vivo, y De nada.
أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة

Lo sé... Gracias por no descubrirme. De nada.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

- Muchas gracias por su tiempo. - De nada.
حسناً, شكراً لكم لقضائكم الوقت معنا على الرحب و السعة

De nada. No, me alegra que te hayan gustado.
حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك

De nada, no hay necesidad de agradecerme.
أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري

Bien, De nada, y yo no desdeñaría salir con un atracador.
على الرحب و السعة. و لن أؤنّبكِ على مواعدة سارق.

Bueno, sería más bien de "franela" pero, De nada.
إنّها أقرب لكنزةٍ ناعمة. لكن، على الرحب و السعة.

De nada, cielo.
على الرحب و السعة, يا حلوة شخصياً, ابغض ذلك الشيء اللعين

Gracias abuelo. Oh, De nada, mi hijo.
ـ شكراً، جدي ـ على الرحب و السعة يا بُني

De nada. Puedes ver de cerca a cuatro... dinosaurios.
على الرحب و السعة , أنت بشكل شخصي على مقربة من أربع ديناصورات

De nada, de antemano. Te mostraré cómo agradarles a los jueces.
أنتِ على الرحب و السعة مقدماً سأريك كيف تكسبين الحكام.

- Sí, lo haré. Gracias. - De nada.
ـ اجل سافعل،شكرا لكِ ـ على الرحب و السعة

De nada. - ¿Cuál es el próximo tema?
على الرحب و السعة ألديك أسئلة أخرى؟

Mujer: Por nada.
المرأة: على الرحب و السعة.