"على العشاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• a cenar
• en la cena
• para cenar
• por la cena
• para la cena
• durante la cena
• de cenar
• cenar con
• a comer
• en una cena

Lo único que debe hacer, si decide invitarlo a cenar, es ir a la ventana y abrir un libro.
،جل ما عليك فعله ،إن قررت دعوته على العشاء هو أن تذهب إلى النافذة وتفتح كتاباً

...Claro que no, han venido muchos asistentes sociales, pero Ud. es el primero que se queda a cenar.
لقد أتى الى هنا العديد من موظفى الخدمة الاجتماعية ولكنك الأول الذى نستضيفه على العشاء

Nos lo comimos en la cena, pero apestaba tanto que lo vomitamos.
استضفناه على العشاء لكن رائحته كانت سيئة , تجعلك تتقيأ

Creo que te debo una disculpa por cómo te he hablado en la cena.
أعتقد بأنني مدينٌ لكِ بإعتذار بعد الطريقة التي تحدثتُ بها على العشاء

Éramos trece personas para cenar... y ella fue la primera en levantarse.
كنا 13 شخصًا على العشاء وكانت هي أول من ينهض

Gracias por la cena y el espectáculo, pero los precios son abusivos.
شكراً على العشاء والبرنامج الترفيهي، لكن الأسعار باهظة

Me dijo: "Veamonos para la cena, en unas horas, en la tienda grande"
قالت أنها ستراني على العشاء بعد بضعة ساعات في خيمة كبيرة

Invité a alguien a cenar. Cuento con que mantendrás tu boca cerrada.
لقد دعوت أحدهم على العشاء وأستحثك على أن تغلق فمّك.

Tú y tu prometida nos invitan a mí y a mi novia a cenar.
انت وخطيبتك ستستقبلونني انا وحبيبتي على العشاء هل نحن متحضرين ام ماذا؟

Si se siente tan mal, invítelo a cenar cuando vuelva... o puede pagar las factura de servicios por él.
إذا كنتِ تشعري بالعبء ، قومي بدعوتهِ على العشاء عندما يعود أو يمكنكِ دفع فاتورة الكهرباء

Hace tanto que no veo a Tony que pensé en invitarlo a cenar.
لم أر توني منذ وقت طويل ففكرت في دعوته على العشاء

Me reía de algo gracioso que dijiste la otra noche en la cena.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

La otra noche en la cena, vosotros... os gustan las mismas cosas, como el Guggenheim, y esas cosas.
.. تلك الليلة على العشاء ، أنت كنتم الشيء ذاته . مثل الغوغنهايم و الأشياء

Así que le pedirás disculpas a tu hermano, esta noche en la cena, delante de toda la familia.
ولذلك ستعتذر لأخيك . الليلة على العشاء , وامام العائلة بأكملها , وإلا ماذا ؟

- No, pensé ver cómo me las... arreglo para cenar con una de esas chicas.
لا, على الحصول على دعوة على العشاء من أحد الفتيات مثل تلك الفتاة

Sí, su novio fue el aperitivo, y quería a mami para cenar.
أجل. صديقها كان عبارة عن مقبلات، وأراد الأم على العشاء.

Hola. Somos sus invitados sorpresa para cenar.
مرحبًا، نحن ضيفيكما المفاجئين على العشاء.

No, caballeros, realmente debo irme. Gracias por la cena, Vito.
لا , اعذروني , فأنا مضطر للذهاب فورا شكرا على العشاء , فيتو

- Gracias por la cena. - De nada por la cena.
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ

Bueno, entonces le gustará lo que prepararé para la cena. Eso se ve positivamente suculento.
اذا، سوف يعجبك حقا ما أعددت لك على العشاء ذلك يبدو لحما حقيقيا

Y esta noche, en algún momento durante la cena me disculparé e iré al baño a buscar micrófonos.
وفي هذه الليلة على العشاء ،بأي لحظة سأعتذر وأذهب إلى الحمام، وأتحقق من وجود سماعات

Hágame el favor de cenar con nosotros.
فأنت ستكون ضيفنا على العشاء الليلة

Entonces esa noche salimos a comer para celebrar. El tío volvió a su casa
و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته،

Espero que cuando regresen nos reunamos en una cena de estado
آمل أنكم ستنضمون إلينا على العشاء عندما تعودون