"على القارب" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el barco
• en el bote
• a bordo
• al bote
• del barco
• en la lancha
• por la borda
• al barco
• en un bote
• en un barco
• en la balsa

Entonces, ¿quién está listo a fiestar en el barco grande, aparte de mí?
لذا ، من على أستعداد ليكون طرف على القارب الكبير بجانبى؟

Y navegamos cerca de la cascada, en el barco con la vela de colores.
و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح

Y navegamos, cerca de la cascada en el barco con la vela de colores.
و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح

La cámara en el bote ha conseguido tomas muy cercanas a los osos pero hará lo mismo en extremoso océano del sur.
ساعدت آلة التصوير المثبتة على القارب في أخذ لقطاتٍ ،مدهشة لعائلة الدب لكن كيف ستبلي في الظروف الأشد قسوةً

Lo arrastran hacia el bote y él -obviamente, yo no lo vi- tendido en el bote se inyectaba epinefrina mientras lloraba.
وتم سحبه للقارب وكان--بوضوح لم ارى ايا من ذلك -- ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح

¿Podemos subir a bordo? Asunto policial.
سنصعد على القارب, اعمال بوليسية

Si no subes al bote, voy a dispararle a esa cosa debajo de ti.
، إن لم تصعدوا للقارب . سوف أطلق على القارب المطاطى

Sí. Ni siquiera nos dice quién es su espía en el barco.
نعم وحتى انه لايريد إخبارنا من هو جاسوسه على القارب

El laboratorio encontró un teléfono móvil en el barco que pertenecía a los recién casados.
وحدة مسرح الجريمة وجدوا هاتفاً خلوياً على القارب يعود لأحد الزوجين, كان متضرراً

Recomendar a los forenses que necesitamos análisis de sangre en el barco.
أخبري الطب الشرعي أننا نريد فحص للدم الموجود على القارب

Las personas en el barco no tenían nada que temer.
هؤلاء الأشخاص على القارب لم يكن لديهم أي داع للخوف على الإطلاق.

en el barco a París. Pensamos que quizá era por el calor.
كان هذا على القارب الى باريس,ولكننا ظننا انها ربما بسبب الحرارة

No hablaban de nada más en el barco.
لم يتحدّثوا سوى عن هذا الأمر على القارب.

Sabes, hoy en el barco yo también me divertí mucho.
أتعرفين, اليوم على القارب لقد حظيت بوقت جيد أيضا

Mi potabilizador de agua se rompió, la pieza más importante en el bote.
مولّد المياه إنكسر أهم قطعة حيويه معى على القارب

Yo digo que sigamos en el bote. Poner el curso rumbo al Fuerte y arriesgarnos por el agua.
ما أقصده هو أن نبقى على القارب ونرسم مسارًا باتجاه المعقل

Cuando fuimos de paseo en el bote de su padre no me dejó ayudarla.
أتذكر عندما أخذتني من على القارب الدها. وقالت إنها لن تسمح لي مساعدة على الإطلاق.

- Tengo trabajo que hacer. Tú llévalo. Me puedo quedar a bordo si quieres ir.
انا عندى شغل يمكنك ان تأخذه معك انا سابقى على القارب اذا أردتى الذهاب

-Parecía que se quería subir al bote con nosotros.
بدا وكأنما تودّ الصعود على القارب

Saquen a todos del barco. Quizá queden cinco minutos en el tanque.
أخرجا الجميع من على القارب بقيت لدينا خمس دقائق بالقنينة

¿Los chicos estuvieron bebiendo cerveza en la lancha otra vez?
هل كان الأولاد يشربون البيرة على القارب ثانيةً ؟

Vieron que lanzaban cajas por la borda, les dieron un aviso.
رأى صناديق ترمى من على القارب فأشاد تحذيرا.

Aquí tienes. Con esto podrán llegar al barco.
هذه ستجعلهما يعبران الحرس ويصعدان على القارب

Lo mismo digo, Doctor. Ahora...ahora sabemos el hecho de que Giles estaba en un bote.
وانا كذلك يا دكتور نعلم على وجه اليقين ان جيلز كان على القارب

Vamos al puerto ya. Está en un barco...
دعنا نذهب للأسفل إلى المارينز حالاً أنه على القارب

Eres el único en la balsa que sabe como usarla.
أنت الوحيد على القارب الذي يعرف كيف يستخدم واحداً.