"على القناة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el canal
• por el canal
• del Canal
• en canal
• por la cadena

Jefe, su programa lo dan en el canal 7... ya sabe, el del pato.
.. يا رئيس، إن برنامجهم على القناة السابعة كما تعرف، مع البط

Tendré el panorama completo del clima para Uds... a las 5:20 p.m. en el canal 30 del clima.
سيكون لدي الصورة التوضيحية الكاملة للطقس في الخامسة وعشرون دقيقة على القناة 30 مراقبوا الطقس

Se ha difundido las acciones del Instituto en el canal Digital www.canaluruguay.com.uy
ونشرت الأنشطة التي اضطلع بها المعهد على القناة الرقمية www.canaluruguay.com.uy.

Asimismo, el bote le hizo señales telegráficas por el canal 16 y atrajo su atención tocando la sirena.
واتصل زورق الدورية بها لاسلكيا على القناة ١٦، ولفت انتباهها باطلاق صفارة اﻹنذار.

Los Estados Unidos confían en que Panamá esté dispuesto a asumir el control del Canal al final del siglo.
والولايات المتحدة على ثقة من أن بنما ستكون مستعدة لتولي السيطرة على القناة في نهاية القرن.

-Vi una noticia en canal 13, una mujer reporto que un hombre intento morderla -Por que caminas asi?
لقد رأيت برنامجاً على القناة 13 سيدة حاولت عض أخرى - لماذا تمشي هكذا ؟

Así que a las 12 en el canal 4.
الثانية عشر مساءا على القناة الرابعة أليس كذلك؟

Està en el canal 13.
بابار سينتحر ينقلون الحدث على القناة 13 الآن

¿Estás viendo esto en el canal 3?
هل ترين ذلك على القناة الثالثة؟

Tiene que estar en el canal 3.
يجب أن تكون على القناة الثالثة

Quédense sintonizados aquí en el canal 68 para el maratón de películas de Noche de Brujas.
أبقوا معنا على القناة 68 فيلم مارثون الأمسية المرعبة

- Sí. Mantén esto en el canal 1, te avisaremos cuando queramos que entren. ¿Listo?
ابقِ هذا على القناة 1 سنخبرك عندما نريد منك الدخول

Por su lógica, todo el mundo en el canal de cocina es su padre.
بمنطقِكَ، كُلّ شخص على القناة الطَابِخة أبّوهم.

Porque en el canal 6 no tenemos nada más.
لأنه على القناة السادسة ليس لدينا شيء آخر

Lo tendremos en el canal uno tan pronto como coloque la cámara oculta.
سيكون على القناة واحد بمجرد أن يثبت الكاميرا

El Centro coordinó la difusión de 30 artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos durante un período de cinco días por el canal 5 y dispuso que las estaciones locales recibieran informes radiofónicos especiales del Centro Internacional de Radiodifusión de la Sede.
وقام المركز أيضا بتنسيق بث ٣٠ مادة من مواد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان على امتداد فترة خمسة أيام على القناة الخامسة، كما نسق لتلقي المحطات المحلية تغذية لا سلكية خاصة من مركز اﻹذاعة الدولية في المقر.

Transmite en tres canales y los principales programas de noticias se transmiten por el canal 1.
وهي تذيع على ثلاث قنوات وتذاع اﻷخبار الرئيسية على القناة ١.

están en vivo por el canal 4. Por favor, no juren.
أنتم الأن على القناة الرابعة من فضلكم أبتسموا

Si es así, te invitamos a presentarte a la selección de Jóvenes Reporteros del Canal.
اذا كان الأمر كذلك يمكنك أن تجرب برنامج المذيعين الصغار على القناة الخامسة

Quizá también te quedaste despierto hasta muy tarde viendo el maratón de películas de monstruos del Canal dos.
وربّما كنت تسهر أيضاً لمشاهدة الفيلم الذي يحكي عن الوحش وسباق الماراثون على القناة الثانيّة

Ahora, vamos a estar en canal 7 así que por favor mantengan la charla al mínimo.
سنكون على القناة السابعة لذا قللوا من الحديث الى الحد الأدنى.

Desde 1981, toda la programación en lengua galesa se ha emitido por la cadena S4C, que transmite en galés durante las horas de máxima audiencia.
ومنذ عام ١٨٩١، تذاع جميع برامج التلفزيون باللغة الويلزية على القناة التلفزيونية الرابعة S4C التي تذيع بالويلزية أثناء الساعات التي تبلغ فيها المشاهدة ذروتها.