Découvrez nos services en

    "على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • al Consejo Económico y Social en
        
    • ante el Consejo Económico y Social en
        
    Estas propuestas serán presentadas al Consejo Económico y Social en su próxima reunión. UN وستعرض هذه المقترحات على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته القادمة.
    Un informe final, actualizado y completo, se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008. UN وسيعرض تقرير مستكمل نهائي كامل على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008.
    Las historias sobre las experiencias satisfactorias y las recomendaciones son presentadas posteriormente al Consejo Económico y Social en su serie de sesiones de alto nivel. UN وتُعرَض قصص النجاح والتوصيات في وقت لاحق على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى.
    El informe del Comité sobre su 38º período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1998 y a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ وعلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.
    El informe del Comité sobre su 39º período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999 y a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ وعلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.
    El informe del Comité sobre su 40° período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000 y a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2000 وعلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.
    El Informe sobre la situación social en el mundo 2001 se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001 y a la Tercera Comisión en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. UN وسيعرض تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001 على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 وعلى اللجنة الثالثة في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين.
    El informe del Comité sobre su 41° período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001 y a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001 وعلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.
    El primero de estos informes, sobre la República Unida de Tanzanía, se presentó al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001. UN وكان أول هذه التقارير هو التقرير الذي أُعد عن جمهورية تنزانيا وعُرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001.
    El informe del Comité sobre su 43° período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2003 y a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003 وعلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
    El informe del Comité sobre su 44° período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2004 y a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2004 وعلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين.
    El informe del Comité en su 45º período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2005 y a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 وعلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
    El informe del Comité sobre su 46° período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2006 y a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006 وعلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    El informe del Comité sobre su 48° período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008 y a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008 وعلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.
    El informe del Comité sobre su 49° período de sesiones se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009 y a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 وعلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.
    El informe se presentó al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1995 (véase E/1995/96) y al Consejo de la FAO en su 108º período de sesiones. UN وعرض التقرير على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )انظر E/1995/96( ومجلس الفاو في دورته ١٠٨.
    A fin de orientar la aplicación de su resolución 50/120, la Asamblea General solicitó en el párrafo 52 de dicha resolución que se elaborara un proceso de gestión para presentarlo al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1996. UN كتوجيه يهتدى به في تنفيذ القرار ٥٠/١٢٠، طلبت الجمعية العامة في الفقرة ٥٢ من ذلك القرار أن تعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ خطة إدارية.
    Asimismo, el Fondo y la División de Población preparaban un informe sobre los preparativos realizados para el examen quinquenal de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que presentarían al Consejo Económico y Social en julio de 1998. UN ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وشعبة السكان أيضا بإعداد تقرير مرحلي للعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه ١٩٩٨، عن التحضير لاستعراض السنوات الخمس للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    En conclusión, dijo que se presentaría un programa de trabajo inicial, preparado en consulta con los asociados fundamentales, en particular los gobiernos, al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2002. UN 268 - وقالت في الختام إن هناك برنامج عمل أوليا أعد بالتشاور مع الشركاء الرئيسيين، بما في ذلك الحكومات، سيعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002.
    El 26 de junio de 2003, el Comité examinó el proyecto de calendario para el bienio 2004-2005 (E/2003/L.7, y corr.1), que se presentará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2003, que se celebrará en julio. UN نظرت اللجنة في 26 حزيران/يونيه 2003 في مشروع جدول اجتماعات فترة السنتين 2004-2005 الذي سيعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003 التي ستعقد في تموز/يوليه.
    También se presentará ante el Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de junio/julio de 1996, un resumen de los debates celebrados sobre el tema. UN وسوف يُعرض تقرير عن المداولات المتصلة بهذه القضية على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٦.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus