"على اليسار" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la izquierda
• de la izquierda
• en la izquierda
• en el lado izquierdo
• de la derecha
• izquierda de
• de izquierda

a la izquierda hay una fotografía sacada por un activista egipcio que participó de la toma de las oficinas de seguridad del estado egipcio en marzo.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

El video a la izquierda muestra qué tanto circula el líquido cefalorraquídeo por el cerebro de un ratón vivo, estando despierto,
هنا، الفيديو على اليسار يوضح كمية تحرك السي إس إف خلال المخ في مخ فأر حي وهو مستيقظ.

a la izquierda hay una hembra con algunos huevos en su tejido, a punto de liberarlos en el mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

La mayoría cambia de preferencia cuando les digo que el de la izquierda es Hitler y el de la derecha es Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

En esta foto, que bajé de internet, la persona de la izquierda es una parte importante de la foto.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

en la izquierda, Julia Paltt, la alcaldesa de mi pequeño pueblo en Pacific Grove.
على اليسار هناك هي جوليا بلات عمدة مدينتي الصغيرة في باسيفك قروف

Lo que vemos aquí es en realidad su programa, a la izquierda.
ما ترونه هنا هو في الواقع برنامجها , على اليسار

Tiene que seguir recto y coger el primer camino a la izquierda.
يجب أن تسير مستقيماً ثم تسلك أول طريق على اليسار.

a la izquierda, llamadas de Kevin Shepherd, Amy Shepherd Jessica Hall y Justin Green.
على اليسار,سجلات الهاتف الخاصة بكيفين شيبرد, زوجته وجيسيكا هول و جاستن غرين

Si habéis venido por la boda Gravoski, es la segunda puerta a la izquierda.
إذا كنت هنا لحفل زفاف كرافزكي، فإنه في الطابق الثاني على اليسار.

Toma la primera calle a la derecha y a la izquierda en la siguiente.
اسلكي الشارع الأول من اليمين، ثم منه إلى أول شارع على اليسار.

La primera a la izquierda sin sombrilla. A mi señal. En cinco...
الأولى على اليسار التي لايوجد عليها مظلة خلال 5 ثواني

a la izquierda, no nos muestra el año, pero en la derecha, el año 2013.
على اليسار التاريخ لا يظهر السنة لكن على اليمين ، العام هو 2013

- El albergue está abajo a la izquierda. Que use una cama desocupada.
غرفة الإستقبال بالأسفل على اليسار بإمكانه النوم على اي سرير شاغر

Mostaza a la izquierda, kétchup a la derecha, pepinillos en el medio.
الخردل على اليسار وصلصة الطماطم على الحق، ونكهة طريق الوسط.

Después de caminar aproximadamente cinco minutos se llega al Centro de Congresos que está situado al final de la calle a la izquierda.
ويوجد مركز المؤتمرات على مسافة خمس دقائق سيراً على الأقدام في نهاية الشارع على اليسار.

Corre al cuarto en la maleta de la izquierda encontrarás mi hacha favorita.
أهرب لغرفة النوم في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

Yo tomare los cien de la derecha. Ingrid, tu tomaras los cien de la izquierda.
أنا سأتولى الـ100 الذين على اليمين إنجريد تولي أمر الـ100 الذين على اليسار

Oh, ya lo sé. En la de la izquierda donde está la bandera americana.
أني أعرف من الأن ذلك الذي على اليسار الذي عليه علم أميريكا

Yo me encargo del de la derecha. Tú el de la izquierda.
انا سأهتم بالذي على اليمين انت اهتم بالذي على اليسار

También hubo enojo en la izquierda, y mucha gente estuvo a favor de Bernie Sanders.
لذلك كان هناك غضب على اليسار أيضا، لذلك كان هناك الكثر من داعمي بيرني ساندرز.

Si hago una página desplegable en el lado izquierdo, y permito desplegarla, podrán ver detrás ese tejido cicatrizado.
ان قمت بعمل مطويه على اليسار وسمحت لكم بفتحها سترون خلفها ما اعنيه بالندوب

Estoy mostrándoles dos trabajos, el de la derecha, de Leon Golub, el de la izquierda, de Robert Colescott.
يظهر لكم هنا عملين ، واحد على جهة اليمين من قبل ليون غولوب واحد على اليسار من قبل روبرت كولسكوت.

CA: Es desconcertante para mucha gente de izquierda que tantas mujeres votaran por él pese a sus comentarios.
كريس أندرسن: الأمر محير لكثير ممن يُحتسبون على اليسار أن الكثير من النساء صوتت له، بغض النظر عن تعليقاته.