"على اﻻقتراح الوارد في" - Traduction Arabe en Espagnol

• la propuesta contenida en
• la propuesta que figura en
• la propuesta que figuraba en
• la sugerencia que figuraba en
• la propuesta formulada en
• se proponía en la
• la sugerencia formulada en
• acuerdo con la propuesta
• la propuesta que allí figura

Se expresó cierto grado de desacuerdo con la sugerencia que figuraba en la nota de que en el artículo 6 los ingresos provenientes de actividades mineras recibieran un trato diferente a los ingresos derivados de actividades agrícolas o forestales.
وهناك من لا يوافق على الاقتراح الوارد في المذكرة بالتعامل بطريقة مختلفة مع الإيردات المتأتية من أنشطة الزراعة أو الحراجة الواردة في المادة 6.

Observando con reconocimiento la celebración con éxito del curso práctico internacional sobre sustancias peligrosas en el ciclo de vida de los productos eléctricos y electrónicos, celebrado en Viena del 29 al 31 de marzo de 2011, como se proponía en la resolución II/4 D,
وإذْ يلاحظ مع التقدير الإنجاز الناجح لحلقة العمل الدولية المعنية بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية التي عُقدت في فيينا، خلال الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2011، بناءً على الاقتراح الوارد في القرار 2/4 دال،

El Presidente pregunta a las delegaciones que están en contra de la sugerencia formulada en el párrafo 104 del documento A/CN.9/470 si tienen otras propuestas para reemplazarla.
وسأل عما إن كانت لدى أي من الوفود التي اعترضت على الاقتراح الوارد في الفقرة 104 من الوثيقة A/CN.9/470 اقتراحات بديلة.