"على بلدة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la localidad de
        
    • la ciudad de
        
    • de la ciudad
        
    • pueblo de
        
    • en el pueblo
        
    • de la localidad
        
    • el poblado
        
    • a un pueblo
        
    Ataque a la localidad de Vumba, situada cerca de Kabalo, en Katanga. UN وهجوم على بلدة فومبا، الواقعة بمقربة من كابالو في كاتانغا.
    El bombardeo de la localidad de Shaqra provocó la muerte de Ali Ibrahim Badran, de 60 años de edad. UN وأدى القصف على بلدة الشرقية إلى استشهاد: ـ على إبراهيم بدران عمره ٦٠ سنة
    El bombardeo contra la localidad de Tulin causó heridas de metralla en la espalda al ciudadano Alí Mohammed Husain. UN وأدى القصف على بلدة تولين إلى إصابة المواطن علي محمد حسين بشظية في ظهره.
    El mismo día, terminó un toque de queda de cinco días en la ciudad de Azzoun, cerca de Qalqilyah, en la Ribera Occidental septentrional. UN وفي اليوم نفسه، انتهى حظر للتجوال كان مفروضاً لفترة خمسة أيام على بلدة عزون شمالي الضفة الغربية بالقرب من قلقيلية.
    Los miembros del Consejo expresaron su desaliento ante la nueva ofensiva emprendida en la provincia de Kasai, que resultó en la toma de la ciudad de Idumbe. UN وأعرب أعضاء المجلس عن انزعاجهم إزاء الهجوم الجديد الذي شُـن في مقاطعة كاساي وأسفر عن الاستيلاء على بلدة إيدومبي.
    - A las 17.00 horas helicópteros israelíes atacaron el pueblo de Zawtar al-Gharbiyah. UN - الساعة ٠٠/١٧، قامت المروحيات الاسرائيلية بغارة على بلدة زوطر الغربية.
    Ese mismo día, las fuerzas de ocupación israelíes realizaron una incursión en el pueblo de Beit Lahiya, y asesinaron a tres palestinos al abrir fuego indiscriminadamente en la zona cuando los niños se dirigían al colegio. UN وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلي على بلدة بيت لاهيا وأطلقت النيران بصورة عشوائية في المنطقة بينما كان الأطفال متوجهين إلى مدارسهم وقتلت ثلاثة فلسطينيين.
    El bombardeo sobre la localidad de Mansuri afectó a dos casas habitadas propiedad de los ciudadanos Gazi Abbas y Mohammed Az Za ' ani, que fueron alcanzadas por sendos proyectiles directos. UN وأدى القصف على بلدة المنصوري إلى إصابة منزلين مأهولين عائدين للمواطنين غازي عباس ومحمد الزعني بقذيفتين مباشرة.
    Las fuerzas del M23 se hicieron con el control de la localidad de Rutshuru y de Kiwanja. UN وسيطرت قوات الحركة على بلدة روتشورو وكيوانجا.
    A las 11.15 horas del 14 de abril, la aviación militar israelí efectuó una incursión contra el barrio de Al-Bayadir de la localidad de Haruf, dirigiendo el ataque contra el edificio de Hasan Wahbah. UN ـ الساعة ١٥/١١ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على بلدة حاروف ـ حارة البيادر واستهدف بناية حسن وهبه.
    A las 15.15 horas del 14 de abril, la aviación militar israelí atacó la localidad de Bra ' shit, lanzando diversos misiles aire-tierra. UN ـ الساعة ١٥/١٥ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على بلدة برعشيت مطلقا عدة صواريخ جو أرض.
    A las 11.45 horas del 15 de abril, la aviación militar israelí atacó la localidad de Maŷdal Silm. UN ـ وفي الساعة ٤٥/١١ أغار الطيران اﻹسرائيلي على بلدة مجدل سلم.
    A las 14.30 horas del 15 de abril, la aviación militar israelí atacó la localidad de Shaqra. UN ـ وفي الساعة ٣٠/١٤ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على بلدة شقرا.
    Los miembros del Consejo expresaron su desaliento ante la nueva ofensiva emprendida en la provincia de Kasai, que resultó en la toma de la ciudad de Idumbe. UN وأعرب أعضاء المجلس عن انزعاجهم إزاء الهجوم الجديد الذي شُـن في مقاطعة كاساي وأسفر عن الاستيلاء على بلدة إيدومبي.
    El último de esos días las fuerzas del Gobierno del Sudán recuperaron el control de la ciudad de Sheiria, tras un fuerte bombardeo de los alrededores de la ciudad durante la mañana. UN وفي تاريخ لاحق، استعادت قوات الحكومة السيطرة على بلدة الشعيرية إثر قصف مكثف بالقرب من البلدة في الصباح.
    Las fuerzas de ocupación israelíes también han hecho hoy una incursión con 12 vehículos blindados en la ciudad de Al-Doha, cerca de Belén, y han registrado varias viviendas. UN كما شنت قوات الاحتلال الإسرائيلية غارة اليوم على بلدة الدوحة قرب بيت لحم، مستخدمة 12 من المركبات المصفحة، وقامت بعملية تفتيش للعديد من المنازل.
    Esta vez, la toma de la ciudad de Al-Qusayr, en la provincia de Homs, por las fuerzas del Gobierno provocó muertes, heridas y destrucción. UN وفي هذه المرة، أسفرت سيطرة قوات الحكومة على بلدة القصير، في محافظة حمص، عن وقوع قتلى وجرحى ودمار.
    En tres incidentes distintos ocurridos en Darfur occidental, un grupo de miembros del JEM atacaron el poblado de Kulbus. UN ففي ثلاث حوادث منفصلة وقعت في غرب دارفور، قام أفراد من حركة العدل والمساواة، بالهجوم على بلدة كلبص.
    Puedes juzgar a un pueblo por lo que hay en estos tomates. Open Subtitles يمكنك الحكم على بلدة من قبل ما هو في هذه الطماطم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus