"على تلك القائمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en esa lista
• incluidos en la lista
• a la lista
• de esa lista
• en esta lista
• de la lista

Este nado será muchas cosas y cálido no está en esa lista.
ستحمل هذه الغطسة أشياءً كثيرة والدفء ليس على تلك القائمة

Cuando vi mi nombre en esa lista, era como mi talento se hizo real.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

El Ministro Rathenau estaba en esa lista y también el suyo, señor profesor.
وجدنا قائمة بلاهداف اسم الوزير كان على تلك القائمة وكذلك اسمك

Téngase en cuenta que esa lista de contacto se distribuirá a todos los representantes incluidos en la lista.
ونعلمكم بأن قائمة الاتصال ستتاح لجميع الممثلين على تلك القائمة.

No se recibieron objeciones a la lista.
ولم تُبدَ أي اعتراضات على تلك القائمة.

Cada período de sesiones de la Asamblea podría compilar su programa de trabajo anual a partir de esa lista.
ويمكن لكل دورة من دورات الجمعية العامة أن تعتمد على تلك القائمة في وضع برنامج عملها السنوي.

Dedujo que su propio nombre también figuraba en esa lista.
فاستخلص صاحب الشكوى أن اسمه موجود أيضاً على تلك القائمة.

Quiero señalar que estábamos en esa lista junto con muchos lugares geniales.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

A cambio queremos que nos den todo lo que está en esa lista.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

Haré algo por Ud. cuando Ud. haga algo por mí. Quiero a mi hijo en esa lista.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Mira, no tengo autorización para dejaros entrar aquí a no ser que estéis en esa lista.
إسمع، ليس لدي السلطة لأدعكم تدخلون مالم تكونوا على تلك القائمة

Hay apróximadamente 10.000 nombres en esa lista, y eso es por lo que tu tienes que actuar rápido y evitar que ese Agente se haga con esa lista.
هناك أكثر من 10 آلاف اسم على هذا القرص ولهذا يجب أن نتصرف بسرعة ونوقف تلك العميلة من الحصول على تلك القائمة

Su nombre podría estar en esa lista, como estoy seguro que ha considerado.
اسمك قد يكون على تلك القائمة وأنا متأكد أنّك قد توليت الأمر

Si nos ayuda ahora... le doy mi palabra de que no estará en esa lista.
ساعدنا الان ولك كلمتى , لن تكون على تلك القائمة

Nuestro asesino probablemente está en esa lista.
قاتلنا على الارجح على تلك القائمة

Hay nombres gigantes en esa lista. Enormes.
هناك بعض الاسماء الضخمة على تلك القائمة , هائلة

No se recibieron objeciones a la lista.
ولم ترد أي اعتراضات على تلك القائمة.

Salvaste la vida de todos los agentes de esa lista.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

Se pone en esta lista a mostrar a su novia que es serio sobre cambiar sus caminos.
إنه يضع نفسه على تلك القائمة لكي يبين لصديقته بإنه جاد حيال تغيير طرقه.

Una lista como para ir al mercado. Necesitamos enviar esto a todas las de la lista.
نحتاج هذا المقروء ضوئيا وأرسل إلى كلّ شخص على تلك القائمة.