"على جثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el cuerpo de
• el cadáver de
• un cadáver
• un cuerpo
• en el cuerpo
• el cadáver del
• los restos
• el cuerpo del
• en el cadáver
• del cadáver de
• sobre un
• cuerpo de un
• cadáver de un
• en un
• cuerpo de la

el cuerpo de la víctima presentaba 27 lesiones y se había intentado amputarle una pierna.
وظهرت على جثة الضحية 27 إصابة، وهناك ما يشير إلى محاولة لقطع ساقه.

Viste sus ropas limpias, duerme en su cama y luego pone las ropas sucias en el cuerpo de la víctima masculina.
انه يرتدي ملابسهم النظيفة ينام في سريرهم المرتب و من ثم يضع ملابسه المتسخة على جثة الضحية الذكر

No quiero ser un buitre picando en el cadáver de tu relación muerta.
أنا لا أريد أن أكون نسر يركزون على جثة علاقتك القتلى

Hay algo que debéis saber... la policía encontró el cadáver de Tatiana.
هناك شيء يجب أن تعلموه عثرت الشرطة على جثة تاتيانا

Y el director está muy preocupado. No se detendrán hasta tener un cadáver.
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة

Escuche, existe la posibilidad de que haya un cuerpo en el baúl.
اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة

Me han dicho que unos trabajadores han encontrado el cuerpo de un hombre no hace mucho flotando en el Potomac.
أخبروني أن بعض عمال المدينة عثروا على جثة رجل ليس منذ وقت بعيد عائمة في نهر بوتوماك.

El lugar en construcción donde encontraron el cuerpo de Yamada estuvo clausurado por dos semanas por problemas con los permisos.
موقع البناء حيث عثروا على جثة سكوت يامادا كان مغلقا لمدة أسبوعين بسبب مشاكل في رخص البناء

También procesé la lona con la que fue envuelto el cuerpo de vuestra víctima.
كذلك قمت بفحص الغلاف الذي تم العثور على جثة الضحية ملفوفةً فيها.

¡Su número de teléfono fue encontrado en el cuerpo de otro chico que fue asesinado hace seis semanas!
رقم هاتفك كان موجودًا على جثة طفل آخر كان مقتولًا قبل ستة أسابيع من الآن

Encuentran el cuerpo de una mujer en la hermandad Kappa Kappa Theta.
تم العثور على جثة امرأة داخل وكابا كابا ثيتا البيت.

Siendo incapaz de encontrar tu el cuerpo de Pharaoh te debes devastar con culpabilidad.
كونك لم تستطع العثور على جثة الفرعون لا بد انه يعصفك بالذنب

La Comisión examinó aproximadamente 15 letrinas y en una de ellas se encontró el cadáver de un niño.
وفحصت اللجنة نحو ١٥ مرحاضا وعثر في أحدها على جثة طفل.

Muchas familias se quejaron de que ni siquiera se les había informado de que el cadáver de su familiar había sido recuperado.
واشتكت أسر عديدة من أنها لم تخطر حتى بالعثور على جثة قريبها.

el cadáver de este último fue encontrado cerca del puesto de Sumud, en Mandali.
وقد تم العثور على جثة المواطن كامل ابراهيم المذكور في ثانيا بالقرب من مخفر الصمود في مندلي.

Tres días después se encontró un cadáver que correspondería a su descripción física, con la boca muy maltratada y sin cabello.
وبعد ثلاثة أيام، عثر على جثة تقابل أوصافه البدنية، وكان فمها مشوها ورأسها دون شعر.

Para que resultara creíble la muerte de Paul Renauld necesitaban un cuerpo y ahora de manera providencial tenían el cuerpo del vagabundo muerto por causas naturales.
وكان لابد من ايجاد سبب ليوجى بوفاة بول رينو ًٍولابد من العثور على جثة وهكذا بالصدفة ,الجثة قد أرسلت على هيئة صعلوك

el cadáver del desaparecido fue identificado y la identificación confirmada posteriormente por la familia.
وقد تم التعرف على جثة الشخص المعني وأكدت الأسرة هويته فيما بعد.

en un caso, se habían encontrado e identificado los restos de la persona desaparecida.
وفي حالة واحدة، عُثر على جثة الشخص المعني وجرى التعرف على هويته.

No piensas honestamente que voy a pasar por encima del cadáver de Frankie Vargas y presentarme para ocupar el despacho oval, ¿verdad?
انتِ لا تعتقدين بصراحة انني سوف اقف على جثة فرانكي فارغاس و اخادع من اجل البيت البيضوي، اليس كذلك؟

Cómo acabaría su botón sobre un cadáver?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى الأمر على جثة رجل ميت؟

Una llamada desde su oficina condujo al cadáver de un sacerdote asesinado.
مكالمة أجريت من مكتبك أدت للعثور على جثة قسٍ مقتول