"على خطط عمل لﻻستكشاف" - Traduction Arabe en Espagnol

• de planes de trabajo para exploración
• de planes de trabajo para la exploración
• de un plan de trabajo para exploración
• de un plan de trabajo de exploración

Se prevé además que en períodos de sesiones subsiguientes se presenten también solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración.
ومن المتوقع أيضا أن تقدم في دورات لاحقة طلبات للموافقة على خطط عمل للاستكشاف.

El Consejo, actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, examinó y aprobó cuatro solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración en la Zona.
17 - وعملا بتوصية اللجنة القانونية والتقنية، نظر المجلس وأقر أربعة طلبات للموافقة على خطط عمل للاستكشاف في المنطقة.

Solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración
1 - طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف

Por consiguiente, las nuevas cláusulas uniformes 10.5 y 10.6 se aplicarán automáticamente a todo contrato suscrito a raíz de solicitudes para la aprobación de planes de trabajo para la exploración presentados después del 25 de julio de 2013.
ونتيجة لذلك، يسري تلقائيا البندان الموحدان الجديدان 10-5 و 10-6 على أي عقد يُبرم استجابةً لطلبات موافقة على خطط عمل للاستكشاف قُدمت بعد 25 تموز/يوليه 2013.

En su 199ª sesión, celebrada el 21 de julio de 2014, el Consejo examinó, en el mismo orden que la Comisión, siete informes y recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica, respectivamente, relativos a las solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de las tres categorías principales de los recursos minerales de los fondos marinos.
8 - في الجلسة 199 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2014، نظر المجلس في سبعة تقارير، بنفس الترتيب الذي اتبعته اللجنة القانونية والتقنية، كما نظر على التوالي في توصيات اللجنة المتعلقة بطلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف للفئات الرئيسية الثلاث للموارد المعدنية في قاع البحار.

La Comisión Jurídica y Técnica también recibió dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración en zonas reservadas de la Autoridad, presentadas por Nauru Ocean Resources Inc. (patrocinada por Nauru) y Tonga Offshore Mining Ltd. (patrocinada por Tonga). Ambas empresas solicitantes son filiales de Nautilus Minerals Inc. Está previsto que la Comisión siga examinando estas solicitudes.
47 - وكان معروضا أيضا على اللجنة القانونية والتقنية طلبان للموافقة على خطط عمل للاستكشاف في مناطق محجوزة للسلطة مقدمان، على التوالي، من شركة Nauru Ocean Resources Inc. (برعاية من ناورو) و Tonga Offshore Mining Ltd. (برعاية من تونغا)، ومقدما الطلبين فرعان من فروع Nautilus Minerals Inc. ويُتوقع أن تواصل اللجنة نظرها في الرسالتين.

:: NORI se ha comprometido con un programa de trabajo plenamente financiado y con un presupuesto mínimo garantizado que excede los fondos comprometidos por el 60% de los actuales contratistas de la Autoridad en sus solicitudes de aprobación de un plan de trabajo de exploración;
:: تلتزم مؤسسة ناورو لموارد المحيطات ببرنامج ممول بالكامل، يتجاوز فيه الحد الأدنى المكفول لميزانيته الأموال التي يلتزم بها 60 في المائة من مقاولي سلطة قاع البحار الحاليين في الطلبات التي يقدمونها للموافقة على خطط عمل للاستكشاف