"على سؤالك" - Traduction Arabe en Espagnol

• por preguntar
• a tu pregunta
• a su pregunta
• esa pregunta
• a la pregunta

No, pero gracias por preguntar. ¡Yo te iba a preguntar lo mismo a ti!
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

Sí. Encontré mis anticonceptivos. Gracias por preguntar, papá.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

Ella está muy bien. Gracias por preguntar.
أنها معافيه تماماً, شكراً على سؤالك

¿Por qué te enojas cuando todo lo que hice fue responder a tu pregunta?
هل تغضب بينما كل ما فعلته هو انى جاوبت على سؤالك ؟

Con respecto a la cuestión del aeropuerto, para responder a su pregunta, ésa es de hecho una de las cuestiones que hemos señalado para que se siga examinando.
ردا على سؤالك فيما يتعلق بقضية المطار، فإن هذه في حقيقة اﻷمر قضية خصصناها للمزيد من النظر.

Bien. Gracias por preguntar, Zack. ¿Cómo estás tú?
أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟

Metí a todos mis seres queridos a una olla. Gracias por preguntar.
لقد جعلت كل من أحبه يرمى في القدر ليتم أكله شكرا على سؤالك

Se está solucionando. Gracias por preguntar.
انها تجهد نفسها ومتعبه قليلا شكرا على سؤالك

Estoy un poco hambriento. Gracias por preguntar.
أنا جائع قليلاً، شكراً على سؤالك

VM: Gran pregunta. Gracias por preguntar.
سؤال عظيم. شكرًا على سؤالك.

Están bien. Gracias por preguntar.
انهم افضل الان, اشكرك على سؤالك عنهم

Gracias por preguntar. Lo vi en Dateline.
شكراً على سؤالك ... كنت أشاهد ذلك البرنامج

No, no lo soy. Gracias por preguntar.
لا أنا لست تاجر مخدرات شكراً على سؤالك

Pero gracias por preguntar. ¿Qué sucede?
-لكن شكرا ً على سؤالك على اى حال , ماذا حدث ؟

Quieres que responda a tu pregunta, pero no quieres responder la mía.
تريدني أن أجيب على سؤالك ولكنك لم تجيب على سؤالي.

Pero respondiendo a tu pregunta, estamos llenando, y las críticas han sido buenas.
,ولكن للإجابة على سؤالك لقد حزمنا الاغراض والمراجعات كانت نوعاً ما

En respuesta a tu pregunta, Estoy feliz!
لذا فأن الجواب على سؤالك سيكون هو أنني سعيدة جدَاً

Pero para ser sinceros, y en respuesta directa a su pregunta, yo diría que la aplicación de este Tratado es un camino ya muy recorrido.
لكن، بكل أمانة، وللإجابة على سؤالك إجابة مباشرة، يمكنني القول إن تنفيذ هذه المعاهدة مسار ألفناه.

En respuesta a su pregunta del número de hombres de mi vida, aquí está una lista detallada según he podido recordar.
ردّاً على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي، هنا قائمة مفصّلة .. لأفضل مجموعة لديّ

Para responder a su pregunta, señor, sí, creo que es asunto nuestro.
. لكي أجيب على سؤالك . يا سيدي الجنرال . نعم , أعتقد أننا لا بد أن نهتم

Si puedo, Helen, quisiera responder a esa pregunta con otra respuesta graciosa.
..هيلين، أود الرد على سؤالك بملاحظة نقرتك الأخرى لحد الآن

Para responderte a la pregunta anterior, esto es lo que estamos celebrando.
كي اجب على سؤالك السابق هذا ما كنا نحتفل به