"على طريقتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• a tu manera
• a su manera
• modo

Mira, tú lo haces a tu manera, y nosotros a la nuestra, ¿bien?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟

Y no puedes hacer todo a tu manera, sólo porque eres mi novio.
انت لا تستطيع جعل كل شىء على طريقتك فقط لانك صديقى

Pero hagámoslo a tu manera. Lo importante es que ella te quiere.
لكن فليكن ذلك على طريقتك المهم أنها تريدك

Trabaje usted a su manera y yo trabajaré a la mía.
حسناً، اعمل على طريقتك وسأعمل على طريقتي

No todos hacen las cosas a su manera, Inspector Ma.
لا يمكن للجميع أن يقوموا بأعمالهم على طريقتك الخاصه ايها المفتش ما

¿Siempre tienes que hacer las cosas a tu manera, no?
عليك دائماً ان تقوم بالأمور على طريقتك أليس كذلك؟

Dijo: "Whitacre, de ahora en más haremos las cosas a tu manera. "
وايتكر من الآن نفصاعدا سنقوم بالامور على طريقتك

Tú lo piensas a tu manera. Yo lo pienso a la mía.
فكري بها على طريقتك وانا أفكر بها على طريقتى

Siempre tiene que ser a tu manera, ¿no, Ben?
دائماً يجب أن تفعلها على طريقتك أليس كذلك, بن ؟

- Ok Voy a hacerlo a tu manera.
حسناً انا سوف اقوم بفعل ذلك على طريقتك تماماً

Muy bien, lo haremos a tu manera.
حسناً، سوف نقوم بذلك على طريقتك

Diles que quieres hacerlo a tu manera.
أخبرهم أنك تريد أن تقوم بالأمر على طريقتك

Ya lo hemos hecho a tu manera y no funcionó, el oso no estaba allí, así que ahora vamos a hacerlo a mi manera.
لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

Si, bueno, lo hicimos a tu manera.
أجل ,حسناً لقد فعلتها على طريقتك

Hazlo a tu manera, pero conozco a esta gente.
افعليها على طريقتك ولكني اعرف هؤلاء الناس

Me alegro haberlo hecho a tu manera esta vez.
أنا مسرورة أننا فعلنها على طريقتك هذه المرة

Quiero este trabajo, pero no voy a hacerlo a su manera.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Vamos a jugar a su manera.
وتذكر, اننا ننفذ العملية على طريقتك

Podemos hacerlo a su manera, Sr. Venkman.
لنفعل ذلك على طريقتك سيد" فينكمان"

Juguemos a su manera.
صحيح, نعم لنلعب اللعبة على طريقتك

Lo haremos a tu modo la próxima vez, si así lo deseas.
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك