"على عملك" - Traduction Arabe en Espagnol

• en tu trabajo
• a tu trabajo
• en el trabajo
• por tu trabajo
• por su

Ya no eres el taxista más limpio de L.A., así que concéntrate en tu trabajo.
فقط دعك من التنظيف وركز على عملك وهو القياده

Necesitas recomponerte, y concentrarte en tu trabajo, deprisa.
ستحتاجين إلى تمالك زمام أمورك , والتركيز على عملك سريعاً

No dudo de tus intenciones, pero tal concentración en tu trabajo puede descuidar otras áreas de tu vida
أنا لا أشك فى نواياك ولكنك تركزين على عملك وتتركين حياتك ، فارغة

Solo hace falta que alguien le dé una ojeada a tu trabajo, sienta algo, conecte.
كل ما تحتاجه هو شخص يلقي نظرة على عملك ويحسّ ويجد الرابط.

Buenísimo. ¿Te tengo que mandar la confirmación a tu trabajo o a tu casa?
عظيم هل أرسل جواب التأكيد على عملك أم منزلك؟

Pero no es una excusa para que tires la pelota en el trabajo.
لكن هذا ليس عذر ليؤثر على عملك في المستشفى

Quiero agradecerte por tu trabajo de esta mañana.
اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح

Entonces después de que se escapa, el asesino nos deja unas palabras, felicitándole por su buen trabajo.
ثم بعد ان يهرب منك يتصل بنا القاتل ليحيك على عملك الرائع

Amanda, tienes que concentrarte en tu trabajo.
أماندا، تحتاج إلى التركيز على عملك.

Y parece que algunos hombres, con el paso de los años, han, uh... influido en tu trabajo.
و يبدو أن بعض الرجال، على مر السنين، قد... أثروا على عملك.

No te preocupes por mí. Solo concéntrate en tu trabajo.
لا تقلق بشأني ركز فقط على عملك

enfocate en tu trabajo prepara el almuerzo para el principe si vamos a empezar
ركز على عملك جهزوا الوجبة للأمير حاضر

Sabes, a lo mejor si te sacas de la boca la polla del jefe por más de cinco minutos al día, tendrías algo de tiempo para concentrarte en tu trabajo de verdad.
أتعلمين، لو أنك توقفت عن معاشرة الرئيس... لأقل من خمس دقائق يوميًا، لربما وجدت بعض الوقت للتركيز على عملك الحقيقي.

Concéntrate en tu trabajo
المركز على عملك

¡Creo que tus fantasias privadas estan interfiriendo en tu trabajo, Faraday!
أظن أن أمنياتك في الحياة بدأت تؤثر على عملك يا (فيرداي)

Eras tú a quien le preocupaba lo de acostarse con el jefe y cómo afectaría a tu trabajo.
أنت التي كنت قلقة بشأن نومك مع الرئيس كيف أنه سيؤثر على عملك

Diste una buena impresión pero sea lo que pasa entre Danny y tú no puedes dejar que afecte a tu trabajo.
هل طرح جبهة جيدة، و ولكن كل ما هو أو لا يدور بينك وبين داني، لا يمكن السماح لها تؤثر على عملك.

Pero cuando la vida personal te golpea en la cara suficientemente fuerte, no puede ayudar pero afecta a tu trabajo, y entonces llega a ser un problema del hospital.
لكن حينما حياتك الشخصية تضرب أنفك بقوة كافية لن تقاوم سوى التأثير على عملك ومن ثم تصبح مشكلة المستشفى

No sabía que eras emocional, se centran en el trabajo.
لم أكن أعرف أنك عاطفي, ركّز على عملك.

Querrás que se te pague por tu trabajo, háblame cuando dejen de timar tus experimentos.
انا لست مجرد حشرة تجمع الهواة اذا اردت ان تؤجر على عملك تحدث لأحد وتوقف عن التأخير

Siempre dejas que otro se lleve el mérito por tu trabajo.
دائماً تسمح لشخص آخر بأخذ الفضل على عملك.

Inspector. Me gustaría agradecerle por su diligencia y eficacia.
حضرة المفتش,أشكرك على عملك الدقيق و سرعتك