"على عينة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• una muestra de
• una muestra del
• en una muestra representativa de
• una encuesta sobre

Como en el caso de la fecundidad, las preguntas relativas a la mortalidad pueden limitarse a una muestra de las zonas de empadronamiento.
وكما هي الحال في الخصوبة، يمكن قصر اﻷسئلة عن الوفيات على عينة من مناطق العد.

Una encuesta realizada por la Agencia Europea de Reconstrucción sobre una muestra de 55 empresas industriales privatizadas en todo el territorio arrojó resultados alentadores.
وأسفرت دراسة استطلاعية أجرتها الوكالة الأوروبية للتعمير على عينة من 55 شركة مخصخصة للتصنيع في أنحاء كوسوفو عن نتائج مشجعة.

Se expresó la esperanza de que la cápsula Hayabusa contuviera una muestra de la superficie del asteroide.
وأُعرِب عن الأمل في أن تكون الكبسولة هايابوسا حاوية على عينة من سطح الكويكب.

La encuesta se limitó a una muestra del personal, y se entregaron a la Junta 31 respuestas completas.
واقتصرت الدراسة على عينة من الموظفين، وأعيدت ٣١ إجابة مستوفاة إلى المجلس.

Se realizó una encuesta sobre nutrición en una muestra representativa de alumnos de las escuelas del OOPS.
وأجريت دراسة استقصائية حول التغذية على عينة من اﻷطفال في مدارس اﻷونروا.

El segundo es el informe sobre el estudio de referencia del proyecto Empoderamiento publicado en diciembre de 2008, basado en una muestra de 13 de las 77 comunas existentes en Benin.
وتعتمد هذه الدراسة على عينة من 13 جماعة من أصل 77 جماعة في بنن.

Asegúrate de tomar una muestra de ADN antes de eliminar el cuerpo
تأكد من الحصول على عينة من الحمض النووي قبل التخلص من الجثة

Vamos a necesitar una muestra de ADN
اصمت نحن نحتاج الى الحصول على عينة من الحامض النووى

Ve con la enfermera para tomar una muestra de sangre y de orina.
سأجعل الممرضة تحصل على عينة من الدم و مسحة و

Y la única forma de hacer eso es que consigamos una muestra de su cabello.
والطريقة الوحدية للقيام بذلك التحليل، هي بالحصول على عينة من شعرها.

Pero primero debo tener una muestra de sangre.
ولكن أولا أريد أن أحصل على عينة من الدم.

Pero conseguí una muestra de tu ADN.
حصـلت على عينة من حمضكِ النووي

Nos encontramos con algo preocupante en un análisis que realizamos a una muestra de tu orina.
انتابنا القلق بعد إجراء اختبار على عينة من بولك

Kalinda va a coger una muestra de tierra esta noche.
فكاليندا ستحصل على عينة من التراب الليلة

Ahora bien, para obtener una muestra de ADN puedo utilizarme a mí mismo.
الآن ، للحصول على عينة من الحمض النووي يمكنني فقط أن استخدم نفسي.

No puedes presentar conclusiones definitivas con una muestra de doce sujetos, Bill.
لا يمكنك ان تعرض بحث نهائي على عينة من 12 بيل

Ahora mismo voy hacia el lugar del funeral... a ver si puedo sacar una muestra de ADN. ¿Quieres venir?
إنّي بطريقي إلى مكان الدفن الآن لأرى إن كان بإمكاني الحصول . على عينة من الحمض النووي أتريد أن تأتي ؟

En la dirección http://www.pmdtc.org/getforms.htm figura una muestra del impreso que debe cumplimentar el usuario final.
ويمكن الاطلاع على عينة من شهادة المستعملين النهائيين على الموقع http://www.pm dtc.org/gefto ms.htm.

Si queremos averiguar que pasó, tenemos que hacernos con una muestra del agua.
إن كنا سنكتشف ما حدث، فيجب أن نحصل على عينة من الماء