"على فئتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• a ambos cuadros
• a las categorías
• a ambas categorías
• en ambos tipos
• ambos tipos de
• a las dos categorías

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين كلتيهما

Sin embargo, se podrían mejorar y perfeccionar algunos aspectos de la metodología utilizada para asignar los gastos a las categorías de programas y de gestión.
ومع ذلك، تظل هناك جوانب من المنهجية المستخدمة لتوزيع التكاليف على فئتي البرامج والإدارة يمكن تحسينها وزيادة صقلها.

Incluso si permitiéramos que todos los Estados Miembros postularan a ambas categorías de puestos no permanentes, el resultado neto sería similar.
حتى لو تمكنا من أن نجعل من الممكن لجميع الدول الأعضاء أن تتنافس على فئتي المقاعد غير الدائمة فإن النتيجة الصافية تكون مماثلة.

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal
الثالث - شروط الخدمة التي تطبق على فئتي الموظفين كلتيهما

A. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal
ألف - شروط الخدمة التي تطبق على فئتي الموظفين كلتيهما

A. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros
ألف - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما

II. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal: prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal de contratación local
ثانيا - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين بدل المخاطر للموظفين المعينين محليا

5. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal:
5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين:

5. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal:
5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal
الثاني - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين

5. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal:
5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما:

III. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal
ثالثا - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

2. Los puestos sobre el terreno se asignan a las categorías de Apoyo a los Programas o de Programas observando los siguientes criterios:
2- تراعى المعايير التالية عند توزيع الوظائف الميدانية على فئتي دعم البرامج أو البرنامج:

2. Los puestos sobre el terreno se asignan a las categorías de Apoyo a los Programas o de Programas observando los siguientes criterios.
2- تراعى المعايير التالية عند توزيع الوظائف الميدانية على فئتي دعم البرامج أو البرنامج:

II. Condiciones de servicio aplicables a ambas categorías de personal: subsidio de educación
ثانيا - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين: منحة التعليم

Las corrientes de ayuda para la reconstrucción y rehabilitación siguieron concentradas en ambos tipos de países, y ascendieron a un total de 2.700 millones de dólares.
وظلت تدفقات المعونة الموجهة إلى التعمير والتأهيل متركزة على فئتي البلدان كلتيهما، وبلغ مجموعها 2.7 من بلايين الدولارات(). الشكل 1

Desde ese punto de vista, la ampliación del Consejo afectaría a las dos categorías de escaños -- la de miembros permanentes y la de miembros no permanentes -- mediante una distribución menos leonina entre países del Norte y países del Sur.
وفي ضوء هذا، سيؤثر توسيع المجلس على فئتي العضوية - الدائمة وغير الدائمة - من خلال توزيع أقل جورا للمقاعد بين الشمال والجنوب.