"على فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• a hacer
• de hacer
• hacer por
• debo hacer
• capaz
• de lo que
• hacer para
• por hacer
• que hacer
• hacer con él

Durante años estuve aterrorizada de lo siguiente que nos obligarías a hacer.
قدّ كنت مُروعة لسنين عمّا قدّ تجبرنا على فعله تالياً.

No. No, no, cariño. Me gusta todo lo que me obligas a hacer.
لا، لا، لا يا عزيزتي أحبّ كلّ شيء تجبرينني على فعله

Y todo lo que debo de hacer es preguntarle a las personas.
وكل ما على فعله هو ان اسأل الناس بعض الاسئله

¿Qué tuviste que hacer por el dinero?
ما الذى أرغكمكِ على فعله ليعطيكِ هذه النقود ؟

Tú no eres mi mamá. ¡No puedes decirme lo que debo hacer!
انت لست أمى و لا يمكنك اخبارى ماذا على فعله

Estuve casada con el durante 19 años, y se de lo que es capaz.
لقد تزوجت بالرجل لـ 19 عاماً لذلك أعلم ما يقدر على فعله

Sí, hice lo que tenía que hacer para proteger a mi familia.
أجل، لقد فعلت ما ينبغى على فعله كي أحمى عائلتى.

Sé de lo que eres capaz y no vas a hacer daño a esta gente.
أعلم ما الذي أنتِ قادرة على فعله وأنتِ لن تقومين بإيذاء هؤلاء الأشخاص

Es lo más angustiante que estaré obligada a hacer en la vida.
هذا هو أكثر شيء مؤلم سأُجبر على فعله على الإطلاق

Lo que mi alma no pueda enfrentar... lo que mi corazón no se atreva a hacer... mi cuerpo lo hará por sí solo.
لا أعرف مما تخاف روحي من مواجهته، وقلبي لا يجرؤ على فعله جسدي سوف يفعل كل شيء بنفسه.

No lo hagas. Sé lo que vas a hacer.
لا تفعل ذلك أنا أعرف ما أنت مقبل على فعله

Tenemos qué saber exactamente que fueron obligados a hacer.
يجب ان نعرف ما الذى اجبروا على فعله بالتحديد

Pero podría hacer lo que otros no pueden o tienen mucho miedo de hacer.
بوسعي فعل ما لا يقدر الآخرون على فعله ويخشون القيام به جدًّا.

Esta conmemoración sirve para evocar lo que los seres humanos, impulsados por el odio o el temor o por alguna ideología perversa, aún son capaces de hacer al prójimo, contra todo pensamiento racional.
وإحياء هذه الذكرى يفيد في التذكير بما لا يزال البشر قادرين على فعله بعضهم ضد بعض، بدافع الكراهية أو الخوف أو بعض الإيديولوجيات المنحرفة، خلافا لكل اعتقاد عقلاني.

Bueno, si supiera lo que estás a punto de hacer por ella, te perdonaría por todo.
حسناً، لو أنها علِمت بما توشكين على فعله لها، ستسامحك على كلّ شيء.

¿Hay algo que no estaría dispuesta a hacer por esta empresa?
هل هناك أي شيء لن تكوني قادرة على فعله لهذه الشركة؟

Quiero que sepas que lo que sea que debo hacer, lo haré.
أريد أن أعلم ما على فعله .. لكي أقوم بفعله

Mantened a tu adversario en la oscuridad sobre lo que eres capaz.
اجعل خصمك في الظلام حول ما انت قادر على فعله

Lo lamento, no estoy seguro de lo que crees que puedo hacer.
أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله

Repito, sólo hay una cosa que puedo hacer para arreglarlo.
أعيد، هناك شيء واحد أقوَ على فعله ليفي بالغرض، عليّ رؤية الفتاة

Pero lo que estoy por hacer hoy... Esto va a ser bueno
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

La puerta se ha abierto, todo lo que tengo que hacer es colarme otra vez.
لقد فتحت الابواب , وكل ما على فعله لان هو التسلل إلى الداخل,

Desearía que pudieras ver en qué se transformará lo que voy a hacer con él.
أتأمل أن تستطيع أن ترى كيف سيصبح وما أنا قادر على فعله