| Por consiguiente, su nombre no debería figurar en la lista de candidatos. | UN | وعليه ينبغي ألا يكون اسمه مدرجا على قائمة المرشحين للانتخابات. |
| :: Una vez aprobada la lista de candidatos recomendados, presentación al Jefe del Departamento para que decida cuál de ellos será seleccionado | UN | :: بعد الموافقة على قائمة المرشحين الموصى بهم تقدم القائمة إلى رئيس الإدارة لاتخاذ قرار بشأن الاختيار |
| la lista de candidatos para estas elecciones puede consultarse en Candiweb (www.un.http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=www.un.int/wcm/content/site/ portal/home/pid/11312int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312). | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات على موقع CandiWeb: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. |
| la lista de candidatos para estas elecciones puede consultarse en Candiweb: www.un.http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=www.un.int/ wcm/content/site/portal/home/pid/11312int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات على موقع CandiWeb: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. |
| 4. Los candidatos adecuados para ejercer la titularidad de mandatos serán inscritos en una lista de candidatos, que será administrada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH). | UN | 4- ويُسجل المرشحون المناسبون لتقلد مناصب المكلفين بالولايات على قائمة المرشحين - وهي قائمة تديرها مفوضية حقوق الإنسان. |
| En 2002, se enmendó la Ley de elección de los diputados con el fin de que haya por lo menos un 30% de representantes de cada uno de los géneros en las listas de candidatos. | UN | وفي عام 2002، تم تعديل قانون انتخاب أعضاء البرلمان على نحو يشترط أن يكون الحد الأدنى لتمثيل أي من الجنسين على قائمة المرشحين 30 في المائة. |
| Joan, estoy en la lista de candidatos para ser embajador de China. | Open Subtitles | أنا على قائمة المرشحين لأكون سفيراً للصين |
| 10. ¿Dónde se puede encontrar la lista de candidatos a las elecciones de la Asamblea General? | UN | 10 - من أين يمكن الحصول على قائمة المرشحين لانتخابات الجمعية العامة؟ |
| la lista de candidatos para estas elecciones puede consultarse en Candiweb (www.un.http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312). | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات على موقع CandiWeb: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. |
| la lista de candidatos para estas elecciones puede consultarse en Candiweb: www.un.http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات على موقع CandiWeb: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. |
| la lista de candidatos para estas elecciones puede consultarse en Candiweb: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات على موقع CandiWeb: www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. |
| 10. ¿Dónde se puede encontrar la lista de candidatos a las elecciones de la Asamblea General? | UN | 10 - من أين يمكن الحصول على قائمة المرشحين لانتخابات الجمعية العامة؟ |
| 10. ¿Dónde se puede encontrar la lista de candidatos a las elecciones de la Asamblea General? | UN | 10 - من أين يمكن الحصول على قائمة المرشحين لانتخابات الجمعية العامة؟ |
| De los 43 países que forman parte del sistema de módulos de acción agrupada, 31 cuentan con coordinadores de asuntos humanitarios; dos miembros del personal del PMA desempeñan dicha función y tres forman parte de la lista de candidatos. | UN | ومن بين 43 بلدا في نظام المجموعات، لدى 31 بلدا منسقين للشؤون الإنسانية؛ ويعمل اثنان من موظفي البرنامج كمنسقين للشؤون الإنسانية. وهناك ثلاثة أشخاص على قائمة المرشحين للعمل كمنسقين للشؤون الإنسانية. |
| 10. ¿Dónde se puede encontrar la lista de candidatos a las elecciones de la Asamblea General? | UN | 10 - من أين يمكن الحصول على قائمة المرشحين لانتخابات الجمعية العامة؟ |
| 10. ¿Dónde se puede encontrar la lista de candidatos a las elecciones de la Asamblea General? | UN | 10 - من أين يمكن الحصول على قائمة المرشحين لانتخابات الجمعية العامة؟ |
| Los restantes 20 candidatos seguirán en la lista de candidatos para el programa de capacitación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, con sujeción a la confirmación de su disponibilidad. | UN | وسيتم إبقاء المرشحين الـ 20 المتبقيين على قائمة المرشحين لبرنامج التدريب المقدم من السلطة، رهنا بورود تأكيدات أخرى بأنهم مستعدون للمشاركة. |
| la lista de candidatos para estas elecciones y la documentación de apoyo puede consultarse en CandiWeb. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات والوثائق الداعمة على الموقع الشبكي للمرشحين Candiweb. |
| la lista de candidatos para estas elecciones y la documentación de apoyo puede consultarse en CandiWeb. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات والوثائق الداعمة على الموقع الشبكي للمرشحين Candiweb. |
| la lista de candidatos para estas elecciones y la documentación de apoyo puede consultarse en CandiWeb. Lista de participantes | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين لهذه الانتخابات والوثائق الداعمة على الموقع الشبكي للمرشحين Candiweb. |
| 4. Si reúnen los requisitos especificados, los candidatos idóneos para ejercer la titularidad de mandatos serán inscritos en una lista de candidatos que será administrada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH). | UN | 4- ويُسجل المرشحون المناسبون لتقلد مناصب المكلفين بولايات على قائمة المرشحين - وهي قائمة تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| Una medida de carácter temporal fue la reciente aprobación de una ley para asegurar una mayor igualdad en la posición de las mujeres en las listas de candidatos para las elecciones de 2003. | UN | 31 - وبينت أنه جرى مؤخرا اتخاذ تدبير مؤقت هو إقرار قانون الغاية منه ضمان مساواة أكبر في موقع النساء على قائمة المرشحين لانتخابات 2003. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 