"على قدميك" - Traduction Arabe en Espagnol

• De pie
• en pie
• en sus pies
• en tus pies
• Levántate
• en los pies
• a tus pies
• Ponte de

Y si eres un líder, la gente que cuenta contigo te necesita De pie.
وان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم .. سوف يساعدوك لكي تقف من جديد على قدميك

De pie, muchachos. A la sala de interrogación rápido. ¡Muévanse!
انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك

Sr. Hilltop, ¿le importaría bajar de un salto y quedarse De pie junto a la mesa?
سّيد هيلتوب هلا قفزت على قدميك ووقفت هنا بجانب هذه المنضدة؟

¡Cuerpo a tierra! ¡En pie! ¡Cuerpo a tierra!
على الارض , على قدميك على الارض , على قدميك

Jessica, si no estás de vuelta en sus pies al final del mes,
جيسيكا، إذا كنت لن يتراجع على قدميك قبل نهاية الشهر الجاري،

Si, pero se ven maravillosos en tus pies, justo donde están ahora.
أجل, لكنه يبدو رائعاً على قدميك حيث هو الآن

Muy bien, ¿qué pasa-? ¡Por favor! Levántate.
هيا,قف على قدميك إنها مجرد دمية

Tengo esas cosas, tú sabes, que te salen en los pies cuando caminas muy lejos.
أنا لدي,كما تعلمين, تلك الأشياء التي تكون على قدميك حينما تسيرين لمدة طويلة.

Hermana, lo siento. La he tenido De pie todo el día.
. أختاه , أنا آسف لقد جعلتك تقفين على قدميك طوال اليوم

Ponte De pie, cariño. No estás tan mal.
قفي على قدميك يا حلوة، لم أؤذيكي لهذه الدرجة

Así que ponte De pie. Vamos a arreglar esto para toda la eternidad.
لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية

Vine hasta aquí para verte De pie otra vez.
أنا أتيت ألى بيتك , فقط لأراك واقفا على قدميك.

Por no ser suficientemente atletico para quedarte De pie..?
لأنك لست رياضياً بما يكفي لتقف على قدميك

¿Y todavía está De pie? ¿No debería haberlo noqueado ya?
ومازلت تقف على قدميك الا يجب ان اضربك على مؤخرتك الآن

Si de algo sirve que lo diga, no sé cómo estás De pie.
إذا كان هذا سياعدك لا أعرف كيف أنك مازلتي على قدميك الان

En ese caso, De pie, ponga las manos detrás de la cabeza y dé una vuelta lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

¡Te quiero abatir y en pie para derribarte!
قفى على قدميك ، سوف أقذف بك أرضاً و لذلك أريدك على قدميك

Necesitas ponerte en pie financieramente,... de modo que puedas volver a proseguir con tu arte.
يجب أن تقف على قدميك مادياً حتى يمكنك أن تمول لفنك

¿Por qué no vienes a quedarte con nosotros hasta que puedas ponerte en pie?
لماذا لا تأتي وتبقى معنا حتى تقف على قدميك مجدداً ؟

¿Quiere yogur natural o griego de vainilla en sus pies, señora?
هل تريدين زبادياً يونانياً عادياً أم الفانيلا على قدميك سيدتي؟

Pero no estaban en tus pies cuando te arrastré.
لكنهم لم يكونوا على قدميك عندما حملتك الى هنا

¿Por qué te trajeron con la camilla? Levántate y camina.
،هل تستطيع ان تقف على قدميك اذا استطعت اْخرج

Especialmente en los pies, puedes llevar la infección a la casa
لا سيما على قدميك ويمكن أن تجلب العدوى للمنزل

Quiero asegurarme de que te vayas de la manera en que debas salir esplendor, elogios, flores a tus pies.
أريد أن أتأكد أنك تمضين في الطريق الذي ينبغي لك بهيّة، الأوسمة والزهور ترمى على قدميك.