"على كرسي متحرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• en silla de ruedas
• en una silla de ruedas

¿Así que la gente en silla de ruedas también debería estar en hospitales?
إذاً الأشخاص الذين على كرسي متحرك يجب أن يكونوا في المستشفى؟

Se desplaza en silla de ruedas y necesita cuidados constantes.
وتتنقل على كرسي متحرك وتحتاج إلى رعاية مستمرة.

¿Quieres acabar como Chris, en silla de ruedas?
لقد فهمت، أتريد أن ينتهي بك المطاف عاجزاً على كرسي متحرك مثل كريس؟

El médico dijo que podrías pasar toda tu vida en una silla de ruedas.
الاطباء قالوا بأنك من الممكن ان تمضي بقية حياتك على كرسي متحرك

Usted sabe, única forma de poder dejado ir está en una silla de ruedas.
تعلمون، الطريقة فقط يمكننا أن السماح لك بالرحيل هو على كرسي متحرك.

Oye, tuviste una pelea con nuestro inversor que está en una silla de ruedas.
لقد طرحك مستثمرنا أرضاً وصوّب عليك السلاح وهو قعيد على كرسي متحرك

Pero claro, nadie escucha a una vieja cascarrabias en silla de ruedas.
لكن الان , لا احد يستمع الى سيدة عجوز على كرسي متحرك

¿Quien vive en Henderson? ¿La chica en silla de ruedas que empujaste colina abajo?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

¿Sabías que tienen una bailarina en silla de ruedas ahora?
هل تعلم أن لديهم راقصة على كرسي متحرك الآن ؟

Para darte cuenta de que no vamos a coger dinero de un amigo en silla de ruedas.
ليدرك انه يجب ان لا ناخذ المال من صديق على كرسي متحرك

Aprecio de verdad lo que habéis hecho por mí, pero no soy el único chico en silla de ruedas de este instituto.
انا حقا اقدر مافعلتموه من اجلي لكنني لست الشخص الوحيد على كرسي متحرك بالمدرسه

El violador está en silla de ruedas.
المغتصب يتنقل على كرسي متحرك لا أعرف اذا كانت تعويذة أو سوء الحظ

Noté en tu hogar que habían varias fotos tuyas y de un joven en silla de ruedas.
انا , لاحظت في منزلك هناك عدة صورة لك مع صبي صغير على كرسي متحرك

¿Está en silla de ruedas? Por favor que no esté acariciando un gato.
يجلس على كرسي متحرك أرجوكم لا تخبروني بأنه يُطعم قطة

En el transcurso de dos años, mi hermana fue sometida a 15 cirugías y pasó la mayor parte de ese tiempo en una silla de ruedas.
وعلى مدار عامين خضعت أختي لخمسة عشر عملية جراحية وقضت معظم وقتها على كرسي متحرك

A todos los lugares que íbamos, me daba cuenta de que sólo veían, a una pobre chica en una silla de ruedas.
وفي كل مكان ذهبنا إليه أدركت أن الناس يرون فقط فتاة مملة على كرسي متحرك

Ellos parecían verme en términos de sus suposiciones. de lo que debería ser estar en una silla de ruedas.
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك

Ha estado en una silla de ruedas desde hace 6 años después de un terrible accidente automovilístico.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

El tiene que pasar toda su vida en una silla de ruedas por culpa mia.
إن حياته تذهب على كرسي متحرك وكل هذا على حسابي.

Ademas... solo porque estaba en una silla de ruedas, no significa que no pudo pasar antes si hubiesemos querido.
الى جانب فقط لانني كنت على كرسي متحرك, لا يعني انه لايمكنني الوصول الى هذا الحد اذا ما اردت

Busco a un paciente con una pierna quebrada. Está en una silla de ruedas.
‫لديكم مريض هنا أبحث عنه ‫رجله مكسورة وهو على كرسي متحرك