"على كوكب آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• en otro planeta
• en un planeta
• de otro planeta

Entonces el 25 de mayo, poco antes de las cinco en punto en la Costa Oeste, actualmente estaremos aterrizando en otro planeta.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Ahora, lo complicado, si vas a construir en otro planeta o en una luna, es cómo llegar allí.
الآن، الشيء الصعب حين تريد البناء على كوكب آخر أو على القمر، هو كيف ستصل هناك.

Vivían en otro planeta en otro sistema solar.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير

La nave ha gastado demasiados de los recursos necesarios para el proceso de la transformación, como para empezar de nuevo en otro planeta.
السفينة أهدرت الكثير من المصادر التي تحتاجها لبدء عملية تحول ثانية على كوكب آخر

Pero lo que sea que haya pasado, es como si hubiera aterrizado en un planeta diferente.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Y al hacerlo, alcancé una frontera de la biología tan extraña y tan rica que parecía de otro planeta.
وفي القيام بذلك، توصلت الى حدود غريبة للأحياء، غنية للغاية التي بدت كما لو أنها موجودة على كوكب آخر.

Monrovia sí era como estar en otro planeta.
كانت مونروفيا نفسها مثل يجري على كوكب آخر.

Te encontramos en otro planeta, en éxtasis en lo que parecía una especie de laboratorio de ciencias.
وجدناك على كوكب آخر في حالة سبات.. داخل مكان يشبه المختبر العلمي

pero lo que sea que haya ocurrido, es como si hubiera aterrizado en otro planeta.
ولكن أياً كان ما حصل كأن بي وقعت على كوكب آخر

Voy a llevarlas a ambas conmigo atacaremos el anillo, ahora y resolveremos quién es quién de verdad en otro planeta.
سآخذ كلاكما معي سنهجم على تلك الحلقة الدائرية الآن وسنقوم بتصنيف ومعرفة من منكما الحقيقية على كوكب آخر

Parece que estuviste en otro planeta los últimos 15 minutos.
كأنّك كنت على كوكب آخر خلال آخر 15 دقيقة.

¿La idea de otra civilización en otro planeta lo suficientemente inteligentes para encontrar la manera de llegar aquí?
فكرة وجود شعوب أخرى على كوكب آخر ذكية بما يكفي لإيجاد وسيلة للوصول إلى هنا ؟

Una de las grandes cosas que afectaría a lo que se parecería la vida en otro planeta, sobretodo en formas de vidas de tamaño grande, vidas macroscópicas como la nuestra, sería la gravedad.
تخرج الحياة وتنتشر لتناسب بيئتها. واحد من الأشياء الكبيرة التي ستؤثر عن ما ستبدو عليه الحياة على كوكب آخر,

Estoy en casa, y se siente como si estuviera en otro planeta.
أنا بالبيت، وبدا الامر وكأن أنا على كوكب آخر.

Nadie esperaba con ganas a tener que pasar el resto de nuestras vidas con él en otro planeta.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر

He diseñado una máquina para que pudiéramos vivir en otro planeta.
صممت آلة لكي نتمكن من العيش على كوكب آخر.

No es difícil imaginar un DBC instalado en otro planeta.
وليس من الصعب أن تتخيل وضع DBC على كوكب آخر.

En esta segunda fase de la supervivencia, buscando agua... hablaremos sobre encontrar agua en otro planeta.
، هذه المرحلة الثانية من البقاء ... العثور على الماء سوف تتعامل مع تحديد الماء على كوكب آخر

Córcega no está en otro planeta.
كورسيكا ليست على كوكب آخر

Todo lo que sé, es que Michael me estaba interrogando entonces me debió de dar algún tipo de inyección porque lo siguiente que recuerdo, es que me desperté en otro planeta.
كل ما اعرفه هو انني كنت استجوب من قبل مايكل وبعدها كان يحقنني بشئ ما لأن الخطوة التالية التي أذكرها اني استيقظت على كوكب آخر.