"على متن قارب" - Traduction Arabe en Espagnol

• en un barco
• en un bote
• en barco
• a bordo de una lancha
• en una embarcación
• un barco en
• en un pesquero
• subir a un barco

Y estaban en un barco en la isla del océano Atlántico griego.
كانوا على متن قارب على جزيرة في المحيط الأطلسي اليوناني

Saldrán en un barco alemán del este en las cestos de ropa de un ballet checo.
سوف نُرسلكم الى الخارج عن طريق البحر على متن قارب المانيا الشرقية داخل سلال ملابس لشركة شيتز باليت

Y tu estarás en un barco, vomitando.
وستكون أنت على متن قارب وتستفرغ.

Quiero contarles sobre Omar, un niño refugiado sirio de cinco años que llegó a la costa de Lesbos en un bote de goma lleno de gente.
أريد أن أخبركم عن عمر، طفل سوري لاجئ في الخامسة من عمره والذي وصل إلى شاطئ ليسبوس على متن قارب مطاطي مكتظ.

En resumen: sólo has podido hacer el amor en barco o en un camión.
أنت فقط تستطيع فعل الحب على متن قارب أو في شاحنة

Que se iba en un barco sin ti... porque no era cómodo.
أنه ذاهب على متن قارب ولا يستطيع أن يأخذك لأن الرحلة غير مريحة

¿Navegaron alguna vez en un barco con fondo de cristal?
هل حظيتم يوماً أيّها القوم بجولة على متن قارب قعره زجاجيّ؟

Acaba de decirme que el piensa que la chica desaparecida está en un barco.
لقد أخربني للتو بأنه يعتقد أن الفتاة من الممكن أن تكون على متن قارب

Bueno, afortunadamente, vivir en un barco te requiere tener muchas cosas.
حسنا ، لحسن الحظ ، الذين يعيشون على متن قارب يحتاجون واحدة لمثل هذه الاشياء

¿Acaso estuvimos juntos en un barco alguna vez?
وعندما كنا في أي وقت مضى على متن قارب معا، أي وقت مضى؟

Si, no creo que nunca antes haya comido en un barco.
اجل , لا اعتقد اننى اكلت على متن قارب من قبل

¿No dijo que estaba en un barco en medio de la nada?
ألم تقل أنّك كنت على متن قارب وسط المجهول؟

Y si usted está en un barco, se va por la borda, flota.
و إن كنت على متن قارب . و غرقت بك , سوفَ تعوم

Eso es lo que te hace sentir como si estuvieras en un barco en aguas turbias.
ذلك ما يجعلك تشعر و كانك على متن قارب في مياه هائجة

Atrapados en un barco a motor de 13 metros de eslora que solo puede ir a 8 kilómetros por hora.
محاصرون على متن قارب بقوة 42 قدم الذي سرعته لا تتعدى 5 أميال في الساعة

Se supone que ustedes se encontrarían con un tipo que iba a ponernos a todos en un barco.
لقد كان يُفترض ان تقابلوا الذي سيصعدنا على متن قارب

No - en Cinco, estamos llegando en un barco, nos vamos del país.
لا، .. في سينكو سنصعد على متن قارب وسنغادر المدينة

Imaginen que están sentados en un bote en el océano, mirando un corcho subir y bajar en el agua.
تخيل أنك جالس على متن قارب في المحيط تشاهد فلينا يتحرك صعودا وهبوطاً في الماء.

¿Quién quiere ir en barco cuando llueve?
الذي يريد أن يذهب على متن قارب في المطر على أي حال ؟

El 13 de julio de 1996, varios contrabandistas iraquíes a bordo de una lancha en Houralhoveizeh fueron interceptados por la policía fronteriza iraní aproximadamente a 600 metros al este del puesto de guardia de Shahid Asadpoor.
٤ - في ٣١ تموز/يوليه ٦٩٩١، تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية لعدد من المهربين العراقيين الذين كانوا على متن قارب في هور الحويزة، وذلك على بعد ٠٠٦ متر تقريبا من مخفر شهيد أسدبور.

Vamos a navegar en una embarcación. ¿Vienes con nosotros?
نحن ذاهبون إلى رحلة بحرية على متن قارب النهر، أتريد المجئ؟

Mi marido viaja durante meses en un pesquero.
يسافر زوجي لأشهر بين الفينة والاخرى على متن قارب صيد

Todavía no me puedo subir a un barco.
لازلت لا أستطيع أن أصعد على متن قارب