"على منصة الشهود" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el estrado
• al estrado
• en un estrado

Esa maldita abogada, va y lo pone en el estrado y lo culpa por todo.
كانت تلك المحققة الحقيرة ستضعه على منصة الشهود وتلومه على كل ما حدث

Mañana la sentaré en el estrado y quiero prepararla para la interrogación.
سوف اضعها على منصة الشهود غدا واريد ان اجعلها جاهزة للأستجواب

Su propio testimonio en el estrado su porte en esta terrible experiencia muestran el carácter de esta mujer extraordinaria más de lo que cualquier palabra mía podría.
ان شهادتها على منصة الشهود واحتمالها لكل هذه المحنة قد طغت على شخصية هذه المرأة المميزة

Dijiste que si subía al estrado y decía la verdad, todos los que me querían me seguirían queriendo.
وقلت بانني اذا وقفت على منصة الشهود وقلت الحقيقة أن كل من أحب سيظل يحبني

Saben que soy más peligroso en un estrado que en las calles, ¿no?
جميعهم يعلمون أن شخصاً مثلي أكثر خطورة على منصة الشهود مما في الشوارع

Sr. Vole, debo decirle que no la voy a sentar en el estrado.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

Vamos, póngame en el estrado. Contaré la misma historia.
هيا يارجل ضعنى على منصة الشهود وسأقول نفس القصة

Puede exponer sus argumentos en las declaraciones finales no en el estrado.
أوافق يمكنه التعبير عن أرائه بجلسات مغلقة وليس على منصة الشهود

En el último momento, sacas la verdad al engañar al villano en el estrado. Le das una paliza con la verdad. Sí.
وفي آخر دقيقة ، تخرج أنت الحقيقة بخداعك للشاب الحقيقي السيء على منصة الشهود لكمته بشدة مع ظهور الحقيقة أجل

Mentir en el estrado de testigos tres años antes. ¿Porqué?
كذب على منصة الشهود قبل ثلاث سنوات لماذا؟

Mi presencia no habría evitado que te asfixiaras en el estrado.
لم يكن بقائي هناك سيمنعك من الإختناق على منصة الشهود

Ya mintieron por usted en el estrado 10 años atrás.
لقد كذبوا من أجلك وهم على منصة الشهود قبل 10 سنوات

Yo digo que nosotros pongamos a ese hijo de perra en el estrado.
أنا ارى أن نضع هذا اللعين على منصة الشهود

Porque se ponen como loquitos en el estrado como testigos.
لأنهم يضحون متوترين وخائفين على منصة الشهود

No puedo poner esto en el estrado.
لا يمكنني وضعه على منصة الشهود

Ahora, Trey, en el estrado, testificando, con sus heridas, va a ser convincente.
الأن, تراي, على منصة الشهود يشهد، وبإصاباته سيكون إخضاعاً

No puedo esperar para poner a esta comadreja en el estrado.
لا أستطيع الإنتظار حتى أضع هذا المتعجرِف على منصة الشهود

Así que voy a necesitar ponerte en el estrado hoy.
لذا أنا بحاجه لكي أضعك على منصة الشهود اليوم

Me prometiste que no sacarías a Gaby al estrado, y lo hiciste.
لقد أقسمت لي أنك لن تضع غابي على منصة الشهود

¿Usted sabe que cuando suba al estrado la harán jurar y declarará bajo palabra?
أنت تعلمين أن على منصة الشهود ستقسمين قسما

La fiscalía la va a destrozar cuando la suba al estrado.
اٍن الاٍدعاء سيكسرها فى وقت قصير حين تكون على منصة الشهود

No es más que un Policía en un estrado.
.إنهُ مجرّد شرطي على منصة الشهود