"على مهلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tranquilo
• Tómalo con calma
• Despacio
• Tranquila
• Con cuidado
• Cálmate
• Tómatelo con calma

Tranquilo, Ducky, me encanta Escocia. Sean Connery, el mejor James Bond de la historia. Pensé que era irlandés.
على مهلك داكي ، أنا أحب سكوتلاندا خاصة شون كونري افضل شخصية مثلت جيمس بوند

Tranquilo, sheriff, está usted más cerca de su pistola que yo de la mía.
على مهلك يا مارشال أنت الأقرب إلى سلاحك مني

Tranquilo, aproximate a esa roca manteniendo el rumbo... hasta que creas que estas a 150 mts de ella.
على مهلك بني أريدك أن تقترب من صخور التعلق بالضبط في هذا المسار حتى تصل المسافة بينكما بتقدير 500 قدم

Tómalo con calma. Guarda esa energía para el juego.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة

Baja. Despacio. Por aquí.
اهبط، راقب خطواتك، على مهلك، على مهلك من هذاالطريق

¡Está bien, Rach! Tranquila. Debes ir al hospital, ¿sí?
على مهلك يجب ان تذهبى الى المستشفى , موافقة ؟

Con cuidado. Tenemos que llegar de una pieza.
على مهلك تشارلي دعنا نصل إلى هناك سالمين

Cálmate, Helen. Cálmate. Cálmate, muchacha.
على مهلك هيلين،على مهلك على مهلك يا فتاه

Tranquilo. Si ponemos demasiado, podría aparecer en la autopsia.
على مهلك اذا وضعنا الكثير سيكتشف في تشريح الجثة

Vamos, toma mi mano, no hay otro escalón, Tranquilo ya está.
هاك, أمسك بيدي. حسناًهاقد وصلت. على مهلك.

Tranquilo, muchachote. Aún tiene algo que necesito.
على مهلك أيها الضخم مازال لديه شيء انا اريده

Ja, ja, Tranquilo marinero. Cómprale un trago a la dama primero.
على مهلك ايها البحار اشتر شراب للفتاة اولا

Tranquilo, marinero. Primero invítale un trago a la chica.
على مهلك ايها البحار اشتر للفتاة شراب اولا

Tranquilo, hijo, no hagas nada estúpido con esa cosa.
على مهلك يا بني لا ترتكب أي حماقة بهذا الشيء

- Por favor, no se lo digan a mi esposa. - Tranquilo.
من فضلكما لا تخبرا زوجتي بهذا - على مهلك -

Bien, Tómalo con calma, sólo bromeaba. ¡Tonto-control! ¡Aun tengo el don!
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

No digas más, pero Tómalo con calma, cariño.
لا تتكلمي اكثر على مهلك عليّ يا حلوتي

Oakhurst Emergencia. Hableme Despacio, Despacio
مستشفى أوكهارست للطوارئ على مهلك، على مهلك

Es dificil ver atras asi que Despacio y deja que los otros te sobrepasen.
وسيكون من الصعب أن ترى في المرآة الخلفية لذا قد على مهلك ودع الناس يتجاوزوك

Bién, Tranquila.
حسناً ، على مهلك ، على مهلك أسرعي بالرحيل

Tranquila tigre; este tipo es muy duro y es imposible de encontrar salvo que quiera ser encontrado.
على مهلك أيتها النمر هذا الرجل أعماله سيئة ومن المستحيل أن نجده إلا إذا أراد ذلك

- ¡Está bien, conduzca Con cuidado! - ¡Gracias, vámonos!
ـ حاضر، قودٍ على مهلك ـ شكراً، لنذهب

- y necesito pedir algo de dinero. - Jenny, sólo Cálmate.
واريد فعلاً اقتراض بعض المال جيني على مهلك

Te dieron calmantes fuerte, así que Tómatelo con calma. ¿Todas esas malditas artimañas... inyectarte malaria?
لقد أعطوك بعض المواد القوية لذا على مهلك من بين كل الأشياء الملعونة