"على هاتفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• el teléfono
• tu teléfono
• en su teléfono
• en tu celular
• al móvil
• por teléfono
• el celular
• sus llamadas
• al teléfono en
• su móvil
• sus teléfonos

Sólo estoy diciendo que estuviste fuera hasta tarde, no cogías el teléfono...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

Muy bien. ¡Si estás vivo, contesta el teléfono!
حسنا، إذا كنت حيّ , فيجب أن ترد على هاتفك

En el tráfico. Por el teléfono móvil.
الثالث من سبتمبر في الشارع، على هاتفك الخلوي

Borré su número, los chat, los mensajes, y las fotos de prostituta de tu teléfono.
لقد حذفتُ رقمها، ورسائلها الصوتية، ورسائلها النصية و صورها القبيحة من على هاتفك.

Una que quería que escribieras tú, pero en su lugar hice mi propio trabajo de mierda con ella porque no contestaste a tu teléfono.
الوحيد الذي كنت أريد منك أن تكتبه، ولكن بدلا من ذلك جعلتنى أقرف من وظيفتى لأنك لم ترد على هاتفك.

Puede que conozcan este sentimiento: se despiertan con múltiples notificaciones sin leer en su teléfono móvil.
قد تعرفون هذا الإحساس: تستيقظ لعدة إخطارات غير مقروءة على هاتفك المحمول.

Traté de llamarte un montón de veces nunca contestaste el teléfono.
لقد حاولت الاتصال بك طوال الوقت لم تكن تجيب على هاتفك

No, escuche, si quieres el teléfono nos vemos en el "Agujero Unguido" entre el cuarto oeste y Horatio.
لا , اسمع اذا اردت الحصول على هاتفك قابلنى فى الحانة التى فى تقاطع شارعى الرابع مع هيرتيو

Atiende el teléfono. ¡Estoy perdiendo el control! ¡Me estoy volviendo loco!
اجيبي على هاتفك, انا افقد عقلي هنا انا مرتعب خوفاً

Contesta el teléfono, Tom. Mi vida es un infierno aquí.
اجب على هاتفك يا توم الحياة لا تحتمل هنا

Sí, el teléfono, la investigación del OPR,
عندها أخذ يتنصت على هاتفك نعم، الهاتف ، و تحقيق المساءلة المهنية

Vi su número en el teléfono y fuí a la comisaría de policía.
رأيت رقمه على هاتفك وأخذته الى مركز الشرطه

Intenté llamarte pero no cogías el teléfono.
لقد حاولت ان اتصل بك ولكنك لم ترد على هاتفك

Por otro, cada vez que consultabas tu teléfono, había una avalancha de insultos.
وفي الطرف الآخر، كلما ألقيت نظرة على هاتفك تجد وابلا من الشتائم.

Lo primero que tiene que determinar tu teléfono es la distancia a un satélite.
أول أمر يجب على هاتفك تحديده هو بعده عن القمر الصناعي

Dejé un mensaje en tu cuarto y en tu teléfono.
لقد تركت لكِ رسالة في حجرة النوم، و على هاتفك.

No respondías las llamadas a tu teléfono celular... y cuando él te preguntó donde habías estado... tu respuesta fue que eso no era asunto suyo.
لم تجيبي على هاتفك الخليوي و عندما سألك أين كنت قلت له أن هذا لا يخصه

Entonces usted tendrá que explicar por qué... tiene una foto de mi colita en su teléfono.
وحينها سيتوجب عليك تفسير سبب وجود صورة لقضيبي على هاتفك

Sabes que hay un reloj en tu celular, ¿verdad?
تعرفين أن هنالك ساعة على هاتفك , أليس كذلك ؟

Traté de llamarte al móvil, pero está apagado.
حاولت الاتصال على هاتفك المحمول لكنه مغلق

Te mande unas fotos por teléfono.
رسلت لك بعض الصور على هاتفك ..

Ya intervenimos esa línea y el celular. ¿Qué es eso?
لدينا الان خط مراقبه وتتبع على هاتفك الخلوى والمنزلى

Krutika me ha llamado tres veces. ¿Por qué no contestas a sus llamadas?
كورتيكا اتصلب بي 3 مرات لم لا تجيب على هاتفك ؟

He intentado llamarte, pero no has contestado al teléfono en una semana
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

Mañana le llamarán a su móvil preguntándole si quiere reducir sus deudas
أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك.

Pero lo cierto es que al ver esto podrán conocerme mucho mejor que al ver esto otro, que es a lo que probablemente estén más acostumbrados y que posiblemente tengan en sus teléfonos ahora.
لكن بالطبع، من هذا المنظور يمكن أن تتعلم أكثر بكثير عني من هذا الآخر و الذي هو عبارة عن صور أنت على الأرجح معتاد أكثر عليها والتي قد تكون لديك على هاتفك الآن.