"على هاتفها" - Traduction Arabe en Espagnol

• al teléfono
• en su teléfono
• el teléfono
• a su teléfono
• al móvil
• a su móvil
• por teléfono
• de su teléfono
• al celular
• el telefono

Fui a su casa a la hora de comer y no estaba allí y no responde al teléfono.
لقد ذهبتُ إلى منزلها عند الغداء، و لَم أجدها، و هي لا تُجاوب على هاتفها

Sólo quería saber porque Reese no responde al teléfono
أنا فقط أريد معرفة لماذا لا ترد ريس على هاتفها.

Si, estaba actuando rara esta mañana cuando le pedí un aventón, así que me dijo la verdad y me enseñó las fotos en su teléfono.
نعم، أنها كانت تتصرف كل غريب هذا الصباح عندما سألتها لركوب، حتى أنها أخيرا جاء نظيفة وأظهر لي الصور على هاتفها.

Tiene el mismo mensaje hasta en su teléfono móvil.
دائماً نفس الرسالة المسجلة حتى على هاتفها الخلوي

No tenía cobertura para llamar a Ade, y no coge el teléfono.
. و إنها لا ترد على هاتفها أريدك أن تجدها

¿Le gustaría llamar a Rachel a su teléfono celular?
اترغب بالاتصال بريتشل على هاتفها الخلوي؟

Ven aquí, ven aquí. Va todo bien, va todo bien, va todo bien. Violet no responde al teléfono.
لابأس, لابأس, لابأس فايلوت لاتجيب على هاتفها

Porque no responde al teléfono ni abre la puerta, y además Eric está actuando totalmente extraño.
لأنها لا تجيب على هاتفها ولا تفتح الباب وإيرك يتصرف بغرابة

Ella no responde al teléfono, no habla con nadie.
وأبّت أن ترد على هاتفها أو التحدث مع أيّ شخص

Quiero decirle que estamos embarazados, pero no contesta al teléfono.
أريد أن أُخبرها أننا حامل. لكنها لا تُجيب على هاتفها.

Salió disparada a llorar. Ahora no contesta al teléfono.
كان هذا جنونيّ، لقد ركضت باكية والآن لا تجيب على هاتفها

Cuando no llegó a horario le dejé un mensaje en su teléfono celular.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

Y ese mensaje probablemente esté en su teléfono, en algún lugar.
و تلك الرسالة كانت على هاتفها في مكان ما

Digamos que he visto algunos mensajes en su teléfono móvil que desearía no haber visto.
دعينا فقط نَقُول بأنّني رَأيت بَعْض الرسائل على هاتفها الخلوي والتي أَتمنّى بأنّني لم أرها

Tres minutos antes de la retransmisión seguía sin contestar el teléfono.
قبل ثلاث دقائق من بدء البث لم تكن ترد على هاتفها

Pues debe estar muy enferma, porque ni siquiera puede levantar el teléfono...
حسنا ,ربما هي مريضة جدا لانها لا يمكنها الرد على هاتفها حتى

- Mira, no responde ni a su teléfono ni a su busca.
-اسمع ، إنها لا ترد على هاتفها أو جهاز النداء.

Bueno, no contesta al móvil y no hay nadie en casa.
حسنا لم تجب على هاتفها الخلوى و لا يوجد أحد فى المنزل

La he llamado varias veces a su móvil, pero no lo ha cogido.
لقد اتصلت بها عدة مرات على هاتفها . لكنها لم ترد

Dimitry N., residente de Járkov, presenció cómo un grupo de radicales nacionalistas agredía en la calle a una joven por el hecho de hablar por teléfono en ruso.
من خاركيف شاهدا على ضرب متطرفين قوميين شابة في الشارع لأنها تحدثت بالروسية على هاتفها المحمول.

Chicos, miren, cuando contacté a la líder del equipo de FBI, puse un gusano en su sistema operativo en la tarjeta SIM de su teléfono...
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل وفي البطاقة على هاتفها

Sólo hay una manera en que puede demostrármelo. Llame al celular de ella.
هناك طريقة واحد لتثبتى هذا لي اتصلى بها على هاتفها

No contesta el telefono y no nos devolvio la llamada.
إنها لا تجيب على هاتفها و ترفض إعادة الإتصالات