"على وقتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• por su tiempo
• por tu tiempo
• vuestro tiempo

Entonces en ese sentido, espero haberles dicho cosas buenas y útiles hoy, y gracias por su tiempo, por escucharme.
فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي.

Gracias a todos por su tiempo. Disculpen.
شكراً لكم جميعاً على وقتكم, بالإذن

Gracias, damas y caballeros, por su tiempo y su atención.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة على وقتكم واصغائكم

Muchas gracias por su tiempo damas y caballeros.
جزيل الشكر على وقتكم أيها السادات والسادة

Bueno, voy a comprobar su historia y me pondré en contacto con usted. Gracias por su tiempo, señoritas.
حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات

También correrá básicamente algo que creo que será muy bueno, ...creo que con eso termino, gracias por su tiempo, ...esto fue magnífico.
وسوف يعمل بشكل سهل، وأظن أن هذا.. أظن أنني انتهيت شكراً جزيلاً على وقتكم كان هذا رائعاً

Muchas gracias por su tiempo, damas y caballeros.
شكرا جزيلا على وقتكم أيها السيدات والسادة

Me gustaría agradecer a la mayoría de los jurados por su tiempo y la seriedad con que tomaron este asunto.
أود شكركم أيها المحلفون على وقتكم و معالجتكم الجدية لهذه المسألة

Muchas gracias por su tiempo, agente Mulder, Scully.
شكرا جزيلا على وقتكم العميل مولدر ... سكلي

Bueno, gracias por su tiempo. ¿Te vas cuando ella viene?
شكراً على وقتكم أأنت ذاهب إذ هي قادمة؟

Señores, gracias por su tiempo.
أيها المحترمون, شكراً على وقتكم

Se sorprendería. Gracias por su tiempo.
ستُذهلِ إن عرفتي شكرًا على وقتكم

Gracias por su tiempo.
شكراً لكم على وقتكم

Muchas gracias por su tiempo.
شكرا جزيلا على وقتكم

Muchas gracias por su tiempo.
أشكركم جزيل الشكر على وقتكم.

Gracias por su tiempo.
لذا شكرا لكم على وقتكم.

Muchas gracias por su tiempo, y buena suerte con su registro. (Aplausos)
شكراً جزيلاً لكم على وقتكم, و حظاً طيباً مع سجلاتكم. (تصفيق)

Muchas gracias por su tiempo.
شكراً لكم جميعاً على وقتكم.

Muchas gracias por tu tiempo y tu amabilidad.
أشكركم جزيلاً على وقتكم.. ولطفكم.

Gracias por vuestro tiempo, y conducid con cuidado.
شكرا على وقتكم وقودوا بسلام