"عليكَ ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que
• Debes
• Deberías
• necesitas

Tienes que aprender a no forzar las cosas.
يَجب عليكَ ان تَتَعَلمْ ان لا تتَسَرَع بالطلبات

Has hecho una cosa horrible, y Tienes que arreglarlo.
فعلتشيئاًمروعاً، و عليكَ ان تصحح ماقمت به

De verdad, te creo, pero Tienes que contarnos lo que estás ocultando.
انا حقاً،أصدقكَ. ولكن عليكَ ان تخبرنا عمَا تُخفيهُ.

Debes admitir que con los pocos posibles lugares para esconder en este apartamento, pusiste las posibilidades muy a mi favor.
عليكَ ان تعترفَ انهُ بسبب أماكن الإختفاء المناسبة في هذه الشقة لقدَ وضعتَ الأمورَ إلى جانبي

-Sí -Ahora Debes mostrar esa fortaleza otra vez
نعم ، الآن عليكَ ان تظهر تلكَ القوة ثانيةً

Pienso que Deberías volver al lago y tranquilizarte.
اظن اهُ يجبُ عليكَ ان تعودَ إلى البحيرةِ وتهدأ وتأخذ الأمور بروية

Tienes que dar caza a los malos, tal como hicieron tus ancestros.
عليكَ ان تصطادَ الأشرار السيئين كما فعلَ اسلافكَ

Si continúas por este camino, hijo, Tienes que preguntarte,
إذا إستمريتَ في الذهاب من هذا الطريق ، يابني عليكَ ان تسأل نفسكَ

Tienes que perseguir a los malos, como lo hicieron tus ancestros.
عليكَ ان تصطادَ الأشرارَ السيئين كما فعلَ اسلافكَ

Viene por la noche y me habla. Tienes que decirles.
إنهُ يأتي في الليل ويتحدث إليَ عليكَ ان تخبرهم

Pensé que si Tienes que acostarte con un hombre, ¿no sería más excitante acostarte con alguien que se parece a ti?
ظننت إن كان عليكَ ان تمارس الجنس مع رجل ألن يكون أكثر إثارة بأن تمارسه مع أحد يشبهك تماماً؟

Tienes que llamarme de nuevo Profesor Yoon.
عليكَ.. ان تنـاديني أستاذ مرة اخرى

- Tienes que seguir con tu vida, Carlos. - ¡Ya lo hice!
(عليكَ ان تمضي بحياتكَ يا (كارلوس - مضيت بحياتي -

Si vamos a hacer que esta relación funcione Tienes que confiar en mí y-- ¿Por qué estás sonriendo?
... إن كنت تريد إنجاح هذه العلاقه ... عليكَ ان تثق بي إذاً و لمَ تبتسم لي؟

Pero Tienes que dejar de gritarle.
و لكن عليكَ ان تتوقف عن الصُراخ بوجههُ.

Debes prometerme que nunca volverás a ese lugar.
عليكَ ان تعدني انكَ لن تعودَ إلى ذلكَ المكانِ ابداً

Pero, como ya Debes saber, estos humanos son distintos.
ولكن كما عليكَ ان تلاحظ الآن البشر مختلفون

Debes morir de ganas de volver a ver a estos locos.
عليكَ ان تتطلع قدماً وترجع للبيت لتحصل على هذهِ المتعة لـ نفسك

No lo sé, pero las leyendas son muy claras. Debes tener cuidado, Emrys.
لا اعلم ، لكن الأساطير واضحة للغاية "عليكَ ان تكونَ حذراً "إمريس

Deberías haber sabido que te quiero tanto como para no traicionarte.
كانَ يجب عليكَ ان تعلم انني احبكَ كثيراً جداً لكي اتمكن من خيانتكَ

Es lo primero que Deberías haber hecho, en vez de disparar a su mujer.
كانَ ينبقي عليكَ ان تفعل ذلك اولا بدلا من اطلاق النار على زوجته

necesitas pasar tiempo con una de esas víctimas y luego me dirás si merece la pena o no.
عليكَ ان تقضي بعض الوقت مع أحد أولائك الضحايا. حينئذٍ سوف تعرف أن الأمر يستحق المُخاطرة.