"عليكِ أن تذهبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que ir
• tienes que irte
• Deberías ir
• Deberías irte

Mira, tienes que ir a la policía.
عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة حالاً.

No, tienes que ir a tu residencia y esperarme.
لا ، عليكِ أن تذهبي لغرفتكِ و تقومي بإنتظاري

Esta es la clase de lugar al que tienes que ir antes de morir.
هذا نوع المكان الذي عليكِ أن تذهبي إليه قبل أن تموتي.

Cariño, es tarde. ¿no tienes que irte a casa?
حبيبتي، لقد تأخّر الوقت أليس عليكِ أن تذهبي للمنزل؟ أجل.

¡Tú! tienes que irte ahora mismo.
أنتِ، عليكِ أن تذهبي الآن.

En unos pocos más. No es tan bueno. Deberías ir.
إنها ليست رائعة بهذا الحد, عليكِ أن تذهبي

Tú también Deberías irte a dormir.
عليكِ أن تذهبي للفراش أنتِ أيضاً

tienes que ir tras lo que tú quieres y no te preocupes por él.
عليكِ أن تذهبي خلف ماتريدين ولا تهتمي بشأنه

¿Realmente te tienes que ir a Australia todo el verano?
هل حقا عليكِ أن تذهبي إلى أستراليا طوال الصيف؟

tienes que ir a donde usted puede hacer una diferencia.
عليكِ أن تذهبي حيث يمكنكِ أن تحدثي تغييراً

Pero, tienes que ir conmigo no hay espacio en el auto de Yoon. "No hay espacio"
لكن، عليكِ أن تذهبي معي.. فلايوجد مكان فى سيارة يون. لا يوجد مكان.

Está bien, tienes que ir al médico.
حسناً، عليكِ أن تذهبي إلى طبيب.

No tienes que ir a Clearview.
ليس عليكِ أن تذهبي إلى كليرفيو

No tienes que ir a ningún lado.
ليس عليكِ أن تذهبي إلى أي مكان

Precisamente por eso, tienes que ir.
ولهذا السبب بالضبط عليكِ أن تذهبي الآن

¿No tienes que irte a casa, esta noche, no?
-هل عليكِ أن تذهبي إلى البيت الليلة؟

Ya tienes que irte.
عليكِ أن تذهبي الآن

tienes que irte.
يجب عليكِ أن تذهبي

tienes que irte.
عليكِ أن تذهبي.

Tal vez tú Deberías ir con ellos y atar lo que sea que está al final de esa cuerda en la carnada.
ربما عليكِ أن تذهبي معهما وتثبتي أياً كان ما بنهاية هذا الخيط

Quizás Deberías irte a la cama.
ربما يجب عليكِ أن تذهبي إلى السرير