"عليك أن تتوقف عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que dejar de
• Deja de
• Debes dejar de
• Necesita dejar
• Tienes que parar de
• que dejes de
• debes parar de
• deberías dejar de
• tiene que dejar de

Y no hay nada que me guste más que salir contigo ...pero Tienes que dejar de saltarte el colegio, colega.
لـاأحب شيئا أكثر من إمضاء الوقت معك لكن عليك أن تتوقف عن الغياب عن المدرسة يا صديقي

Tienes que dejar de pensar que todo lo que te digan es verdad.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Segundo, Tienes que dejar de esperar a que otros crean en ti... y creer en ti mismo.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك

Deja de pretender que Charlie sea normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

Debes dejar de ser tan descuidado cuando robamos.
عليك أن تتوقف عن كونك مهملاً عندما تسرق المحلات

Necesita dejar esta dieta.
عليك أن تتوقف عن هذه الحمية

Pasaportes sin apuro ¿Cómo estas Jay? Tienes que parar de neuralizar al personal de Hombres de Negro.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

Tienes que dejar de hacer esto. Esto de morir puede ser divertido una vez, tal vez dos.
عليك أن تتوقف عن القيام بذلك مسألة الموت هذه كانت مضحكة لمرة ربما لمرتين

Apostaré todo. Tienes que dejar de pensar en negativo.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

La gente pobre tiende a ser honesta Colega, Tienes que dejar de torturarte
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Tienes que dejar de hacer el tonto y conseguir un trabajo de verdad.
يجب عليك أن تتوقف عن العبث وتجد عملا حقيقيا

Pero si quieres a Zoe, Tienes que dejar de molestarla y ser un hombre.
لكن إذا كنت تريد زوي عليك أن تتوقف عن سحب ضفائرها وكن رجل

- Tengo que serlo. Tienes que dejar de contratar esos imitadores de famosos.
يجب عليك أن تتوقف عن إستخدام مقلدي المشاهير

Tienes que dejar de pregonar que no vas a volver.
عليك أن تتوقف عن قولك للناس بأنّك لن تعود

Tienes que dejar de tratar, y sólo tienes que hacerlo.
عليك أن تتوقف عن المحاولة، وكنت فقط حصلت على القيام بذلك.

Deja de intentar ser mi mejor amigo o tendré que matarte.
, عليك أن تتوقف عن محاولة مصادقتي و إلا سأضطر لقتلك

- ¡Debes dejar de culpar a otras personas y asumir tu responsabilidad!
عليك أن تتوقف عن لوم الآخرين وتتحمل بعض المسؤولية

Tienes que parar de ser tan vergonzoso.
يجب عليك أن تتوقف عن الخجل

Ha dicho que dejes de usar el champú que te dio para el pelo.
يقول إنه يجب عليك أن تتوقف عن استعمال الشامبو الذي أعطاك إياه

debes parar de llamarme. Nunca apareciste en el hotel.
عليك أن تتوقف عن مكالمتي أنت لم تظهري أبدا في الفندق

¿No crees que deberías dejar de usarlo?
ألا تظن أنه يجبُ عليك أن تتوقف عن ارتداء هذا ؟

tiene que dejar de luchar conmigo y calmarse, ¿vale? Sólo va a hacer que empeore. ¿Dónde vamos?
لديك اصابة في العمود الفقري يا سيدي عليك أن تتوقف عن المقاومة و تهدأ , مفهوم؟