"عليك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que decirme
• tienes que contarme
• Debes decirme
• tienes que decir
• tienes que decírmelo
• Necesitas decirme
• debe decirme
• Vas a decirme
• Tiene que decirme

Todo lo que Tienes que decirme es que no puede ser rastreado, y que el mensaje le llegará.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

No Tienes que decirme que tenga miedo.
ليس عليك أن تخبرني بأنه علي أن أكون خائفة

Tienes que decirme qué hacer ahí.
عليك أن تخبرني بالضبط ماذا علي أن أفعل هناك

tienes que contarme el truco de la moneda, me trae de cabeza.
عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني

Así que, Sam, Debes decirme ¿qué es peor?
لذا عليك أن تخبرني سام ماهو ألعار ألأكبر؟

Esto es importante. Me tienes que decir si luzco bien.
هذا مهم، عليك أن تخبرني إن كنت أبدو جميلة

Así que si no quieres mi mermelada, entonces tienes que decírmelo para que pueda llevármela a otra parte.
لذلك إذا كنت لاتريد المربى عليك أن تخبرني لكي أستطيع أن أخذه إلى مكان أخر

Necesitas decirme por qué haces las cosas que haces cuando sabes que la gente puede salir seriamente lastimada incluyéndome.
عليك أن تخبرني لمَ تقوم بهذه الأفعال، واعياً أنه يمكن للمرء أن يتأذى جرّائها يتضمّن نفسي

Le prometí a tu amiga Hélène que iba a ayudarte pero Tienes que decirme todo lo que sepas, ¿de acuerdo?
تعتقد بأني فعلت ذلك؟ وعدت صديقتك هيلين بأنني سأساعدك لكن عليك أن تخبرني كل شيئ.

Tienes que decirme la verdad sobre por qué te estás yendo.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

No lo haré, pero ahora Tienes que decirme quien es.
لست غاضبة، لكن عليك أن تخبرني الآن من هي

Sólo Tienes que decirme dónde está el libro antes de que sea demasiado tarde.
يجب عليك أن تخبرني أن هو سجل الحسابات قبل فوات الآوان

No Tienes que decirme. Que un buen hombre es difícil de encontrar.
ليس عليك أن تخبرني أن الرجل الطيب من الصعب العثور عليه

Dewey, esto funciona así Tienes que decirme algo que no sepa.
الطريقة التي تجري بها الأمور عليك أن تخبرني بشيء لا أعرفه

Por favor. Tienes que decirme por que es tan importante que diga "hola".
ارجوك، عليك أن تخبرني لماذا مهم جداً أن يقول الحاسوب "مرحباً".

Pero después de que lo haga, tienes que contarme algo.
ولكن بعد أن أفعل يجب عليك أن تخبرني شيئآ

Si quieres que salte a tu orden, tienes que contarme qué coño está pasando.
أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Ahora, si quieres conservarme, Debes decirme sobre cada pedazo de suciedad que aún queda en este programa.
و الآن اذا أردت الحفاظ علي عليك أن تخبرني بكل شيء يتعلق بالفساد و الذي ما زال في البرنامج

No me lo tienes que decir.
ليس عليك أن تخبرني

Ella no cree que pueda cuidar a un bebé, así que si suena algún sensor, ...tienes que decírmelo inmediatamente, ¿vale?
وهي تعتقد أن ليس بإمكاني الاعتناء بالطفل، لذا، إن أخبرتك الحساسات بشيء عليك أن تخبرني على الفور، اتفقنا؟

Como usted es un buen cristiano, debe decirme.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

Sí. ¿Vas a decirme por qué?
أجل، عليك أن تخبرني لماذا طلبت منيّ ذلك؟

No Tiene que decirme lo que él pensaba sólo su opinión de él personalmente.
لا يجب عليك أن تخبرني بأفكاره مجرد رأيك فيه شخصياً