"عليك أن تكوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes que ser
• tienes que estar
• Debes estar
• Deberías estar
• Debes ser
• tienes que tener
• Debes tener
• deberías ser

Nosotros haremos el registro, pero vamos a necesitar que nos guíes, así que Tienes que ser fuerte ¿de acuerdo?
سنقوم بالبحث لكن سنحتاجك لمساعدتنا لذا عليك أن تكوني قوية

Si quieres gustarle a mi madre, y quedarte, sólo Tienes que ser amable conmigo.
إذا تريدين أمي أن تحبك وتتركك أن تبقي. كل الذي عليك أن تكوني لطيفة معي.

No tienes que estar completamente arrepentida, sólo un poquito.
لايتوجب عليك أن تكوني آسفة تماما أن تعلمين. تستطيعين أن تظهري نوعا من الأسف

Pero no tienes que estar tan alegre.
لكن لا يجب عليك أن تكوني فرحة جداً بشأن هذا

Debes estar ahí en el momento exacto de la segunda fase de la alineación planetaria.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

¿No Deberías estar hablando con ella sobre esto?
ألا يجب عليك أن تكوني تتحدثين لها بخصوص ذلك ؟

No, Debes ser fuerte aquí, no aquí. Da igual.
لا، عليك أن تكوني قوية هنا، لا هنا وإلا فلن يشكل ذلك فرقا

Entiendo que estés asustada, pero no tienes que tener miedo.
أناأتفهملماأنتيخائفة, ولاكن لا ينبغي عليك أن تكوني كذالك.

¿Tienes que ser tan vulgar al hablar de los hombres, como si fueran pedazos de carne?
هل يجب عليك أن تكوني مبتذله عن الرجال كما لو أنهم قطع لحم ؟

¿Tienes que ser tan rara y arruinarme todo?
هل عليك أن تكوني غبية وتفسدي عليّ كل شيء؟

Vale, es un plan, finalmente. ¿Por qué Tienes que ser tan pesimista?
حسن, هذا مجرّد مخطّط, بآخر الأمر لم عليك أن تكوني سلبية جداً تجاه هذا؟

Y te lo agradezco de verdad, pero no Tienes que ser tan atenta todo el tiempo.
وأنا أقدر هذا حقاً لكن ليس عليك أن تكوني فاعلة للخير طوال الوقت

Si quieres sabotear a alguien, Tienes que ser lista.
إذا أردتي تخريب شخص ما عليك أن تكوني ذكية

tienes que estar muy segura. Este podría ser el mundo real.
عليك أن تكوني موقنة قد يكون هذا هو العالم الواقعي

Pero a veces, tienes que estar por tu propia cuenta.
خاصة وأنها كل ما تملكين لكن أحياناَ عليك أن تكوني ذاتك

Sólo tienes que estar dispuesto a concentrarse en el trabajo.
عليك أن تكوني قادرة على التركيز في العمل وحسب

Si decido dejarte entrar, tienes que estar sentada aquí.
إذا أنا اخترت السماح لك بالانضمام لهنا عليك أن تكوني جالسة بالخارج هنا

Pero donde sea que estés, Debes estar lista para esto.
لكن أين وحيثما ستكونين عليك أن تكوني مستعدة لهذا

Ya sabes, Deberías estar agradecida que no tengamos que luchar.
أتعلمين شيئاً,عليك أن تكوني ممتنة أنه ليس علينا أن نكافح من أجل لقمة عيشنا

No puedes empujarlo en esto. Debes ser gentil. Él lo hará cuando esté listo.
لا يمكنك إرغـامه على هذا ، عليك أن تكوني لطيفة ، سيفعلهـا حين يكون مستعدا

Por lo cual tienes que tener cuidado extra, porque ahora el hotel está lleno de policías y prensa.
ولذلك عليك أن تكوني حذره أكثر لأن الآن الفندق مزحوما بالشرطه والصحافه

Debes tener cuidado y no ser muy simpática.
عليك أن تحاذري، إذ ليس عليك أن تكوني مناسبة أكثر مما يجب.

Conmigo está todo bien, pero deberías ser más obediente con los hombres.
أنا والحمدلله بخير .. لكن عليك أن تكوني مطيعه لرجلك