"عليك القيام به هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que hacer es
• que debes hacer es
• que tenías que hacer era
• tienen que hacer es
• que haces es
• hay que hacer es
• tengo que hacer es
• que debe hacer es
• tenemos que hacer es
• que necesita hacer es
• que necesitas hacer es
• que tienes
• tiene que hacer es
• tuviste que hacer fue
• que tenía que hacer era

Lo primero que tienes que hacer es cancelar tus tarjetas de crédito, identificaciones, todo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

Lo único que tienes que hacer es acercarte, así, para que puedas tener la mejor vista posible a través del lente.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو تقريبه بهذه الطريقة حتى تحصل على عرض أفضل من خلال الكاميرا

En ese caso, lo primero que debes hacer es eliminar la competencia.
في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به هو القضاء على المنافس الآخر..

Todo lo que tenías que hacer era abordar un metro y estabas en otro mundo.
كل ما عليك القيام به هو استقلال المترو وبعدها تصبح في عالم آخر

Y lo que tienen que hacer es escuchar a su cuerpo.
وما عليك القيام به هو الاستماع إلى جسمك.

Eres un transportador, todo lo que haces es moverte de un lugar a otro, como un vaquero entrando y saliendo de los pueblos.
أنت ناقل كل ما عليك القيام به هو التحرك من مكان إلى مكان مثل راع بقر راكب تدخل وتخرج من المدينة بإستمرار

Todo lo que hay que hacer es probar cualquier tipo de fenómeno paranormal o sobrenatural en condiciones adecuadas de observación.
كل ما عليك القيام به هو إثبات أي شيء غامض خارق، او حدث خارق أو من أي نوع تحت ظروف الرصد السليم.

Sí, pero lo único que tengo que hacer es lograr un 55 por ciento, y entonces soy muy, muy feliz.
نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا.

Ahora es fácil ser padre, Russ, cuando todo lo que tienes que hacer es estar frente a la gente y estar triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Para participar en el juicio, todo lo que tienes que hacer es atacarme.
المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي.

Lo que tienes que hacer es empezar a centrarte en lo que vas a estudiar.
ما عليك القيام به هو البدء في التركيز على ما أنتِ بصدد دراسته.

SP: Todo lo que tienes que hacer es mirar una imagen con cuidado, y ver que potencialmente podría haber un nuevo sitio allí.
س. ب: كل ما عليك القيام به هو إلقاء نظرة على الصورة والنظر بعناية، لترى أنه يمكن أن يكون موقع جديد هناك.

Para darle una garantía, lo único que tienes que hacer es darme unos agentes y le puedo asegurar que le daré lo que le prometí.
أعطيك بذلك ضمان كل ما عليك القيام به هو الحفاظ على بعض العملاء المساندين لي وتأكد بانى سأنفذ كل ما وعدت به

Quiero decir todo lo que tienes que hacer es pedirle algo y él está ahí para ti.
أعني أعني , كل ما عليك القيام به هو ليطلب منه شيئا , وانه هناك لك

Bueno, sé que te debo una, así que vine a decirtelo... si alguna vez necesitas algo, un favor... lo único que debes hacer es pedirlo.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

Si querías una cita, todo lo que tenías que hacer era pedirla.
لو أردت موعداً، فجلّ ما عليك القيام به هو الطلب.

Y lo único que tienen que hacer es prepararle la comida tres veces al día y dejarla sobre la mesa... en su sala.
و كل ما عليك القيام به هو إعداد صينية عشاء ثلاث مرات فى اليوم وتركهاعلىالمنضدةفىغرفةالجلوس لديها.

¿Toda esa mierda que haces es porque nunca nadie te enseñó cómo ser bueno?
كل هذا القرف الذي عليك القيام به هو بسبب لا أحد من أي وقت مضى علمتك كيف تكون جيدة؟

Todo lo que hay que hacer es encender este fosforo.
كل ما عليك القيام به هو الضوء في هذه المباراة.

Vale, vale, todo lo que tengo que hacer es entrar en este coche y conducirlo sin tener llaves.
حسنا، حسنا، كل ما عليك القيام به هو اختراق هذه السيارة وقيادتها بعيدا دون مفتاح

El público entra y lo primero que debe hacer es ponerse una bata de laboratorio.
يأتي الجمهور، وأول شيء عليك القيام به هو لبس معطف المختبر.

Lo que tenemos que hacer es esperar como máximo la mitad de una hora .
كل ما عليك القيام به هو الانتظار، أي أكثر من نصف ساعة.

Todo lo que necesita hacer es dispararles, ¿cierto?
كل ما عليك القيام به هو تبادل لاطلاق النار، أليس كذلك؟

Todo lo que necesitas hacer es decidir ... si tú eres un tiburón ... o simplemente otra comida.
كل ما عليك القيام به هو أن تقرر... سواءكنت سمكة قرش... أو مجرد وجبة أخرى.

Todo lo que tiene que hacer es encender la caja cuántica... lo suficientemente cerca de las cataratas, y el agua... debe de fluir directamente al Nuclearnado.
كل ما عليك القيام به هو تحويل مربع الكم على وثيقة بما فيه الكفاية من السقوط، والماء ينبغي أن تتدفق مباشرة الى

Y lo único que tuviste que hacer fue matar a un idiota.
وكان كل ما عليك القيام به هو قتل بعض الأطوار.

Lo único que tenía que hacer era tirar el arma en el lago más cercano y quemar el traje protector en el bosque.
كل ما عليك القيام به هو رمي المسدس في اقرب بحيرة وحرق بدلة تايفك في الغابة.